.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: chcpu
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHCPU 8 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" System\-Administration
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
chcpu \- CPUs konfigurieren
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-c\fP|\fB\-d\fP|\fB\-e\fP|\fB\-g\fP \fICPU\-Liste\fP
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-p\fP \fIModus\fP
.sp
\fBchcpu\fP \fB\-r\fP|\fB\-h\fP|\fB\-V\fP
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBchcpu\fP kann den Status von CPUs ändern. Es kann CPUs aktivieren oder
deaktivieren, nach neuen CPUs suchen, den Dispatching\-\fIModus\fP des zugrunde
liegenden Hypervisors ändern und CPUs vom Hypervisor anfordern
(konfigurieren) oder an den Hypervisor zurückgeben (dekonfigurieren).
.sp
Einige Optionen haben ein \fICPU\-Liste\fP\-Argument. Verwenden Sie dieses
Argument, um eine durch Kommata getrennte Liste von CPUs anzugeben. Die
Liste kann individuelle CPU\-Adressen oder auch Adressbereiche
enthalten. Beispielsweise bezieht sich der Befehl \fB0,5,7,9\-11\fP auf die CPUs
mit den Adressen 0, 5, 7, 9, 10 und 11.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-configure\fP \fICPU\-Liste\fP
.RS 4
konfiguriert die angegebenen CPUs. Konfigurieren bedeutet, dass der
Hypervisor eine CPU aus dem CPU\-Pool nimmt und sie der virtuellen Hardware
zuweist, auf welcher der Kernel läüft.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-disable\fP \fICPU\-Liste\fP
.RS 4
deaktiviert die angegebenen CPUs. Deaktivieren bedeutet, dass der Kernel die
CPU offline setzt.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-enable\fP \fICPU\-Liste\fP
.RS 4
aktiviert die angegebenen CPUs. Aktivieren bedeutet, dass der Kernel die CPU
online setzt. Eine CPU muss konfiguriert sein, siehe \fB\-c\fP, bevor sie
aktiviert werden kann.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-deconfigure\fP \fICPU\-Liste\fP
.RS 4
dekonfiguriert die angegebenen CPUs. Dekonfigurieren bedeutet, dass der
Hypervisor die CPU aus der virtuellen Hardware entfernt, auf der die
Linux\-Instanz läuft, und sie in den Hardware\-Pool zurückführt. Eine CPU muss
offline sein, siehe \fB\-d\fP, bevor sie dekonfiguriert werden kann.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-dispatch\fP \fIModus\fP
.RS 4
setzt den Dispatching\-\fIModus\fP der CPU (Polarisierung). Diese Option zeigt
nur Wirkung, wenn Ihre Hardwarearchitektur und der Hypervisor
CPU\-Polarisierung unterstützt. Verfügbare \fIModi\fP sind:
.sp
\fBhorizontal\fP
.RS 4
Die Last wird über alle CPUs verteilt.
.RE
.sp
\fBvertical\fP
.RS 4
Die Last wird auf wenige CPUs konzentriert.
.RE
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rescan\fP
.RS 4
liest die CPUs neu ein. Nach dem erneuten Einlesen erkennt der Linux\-Kernel
die neuen CPUs. Verwenden Sie diese Option auf Systemen, die neu
hinzugekommene CPUs nicht automatisch erkennen.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH EXIT\-STATUS
.sp
\fBchcpu\fP hat die folgenden Exit\-Status\-Werte:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Erfolg
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
Fehlschlag
.RE
.sp
\fB64\fP
.RS 4
Teilerfolg
.RE
.SH AUTOREN
.sp
.MTO heiko.carstens\(atde.ibm.com "Heiko Carstens" ""
.SH COPYRIGHT
.sp
Copyright IBM Corp. 2011
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBlscpu\fP(1)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBchcpu\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .