.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-CGLS 1 "" "systemd 252" systemd\-cgls
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-cgls \- Rekursiv Control\-Gruppen\-Inhalte anzeigen
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u
\fBsystemd\-cgls\fP [OPTIONEN…] [CGROUP…]
.HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u
\fBsystemd\-cgls\fP [OPTIONEN…] \fB\-\-unit\fP|\fB\-\-user\-unit\fP [UNIT…]
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-cgls\fP zeigt die Inhalte der ausgewählten
Linux\-Control\-Gruppen\-Hierarchie rekursiv in einem Baum an\&. Falls
Argumente angegeben sind, werden alle Mitgliederprozesse der angegebenen
Control\-Gruppen sowie alle ihrer Untergruppen und ihrer Mitglieder
angezeigt\&. Die Control\-Gruppen können entweder durch ihren kompletten
Dateipfad angegeben werden oder es wird angenommen, dass sie in der
Systemd\-Control\-Gruppen\-Hierarchie sind\&. Falls kein Argument angegeben ist
und das aktuelle Arbeitsverzeichnis unterhalb des Einhängepunktes
/sys/fs/cgroup/ der Control\-Gruppe ist, wird der Inhalt der Control\-Gruppe,
auf die sich das Arbeitsverzeichnis bezieht, angezeigt\&. Andernfalls wird
die komplette Systemd\-Control\-Gruppen\-Hierarchie angezeigt\&.
.PP
Standardmäßig werden leere Gruppen nicht angezeigt\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-\-all\fP
.RS 4
Versteckt leere Control\-Gruppen in der Ausgabe nicht\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fP, \fB\-\-full\fP
.RS 4
Verkürzt Prozessbaumeinträge nicht\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fP, \fB\-\-unit\fP
.RS 4
Zeigt Cgroup\-Unterbäume für die angegebenen Units an\&.
.RE
.PP
\fB\-\-user\-unit\fP
.RS 4
Zeigt Cgroup\-Unterbäume für die angegebenen Benutzer\-Units an\&.
.RE
.PP
\fB\-k\fP
.RS 4
Nimmt Kernel\-Threads in die Ausgabe auf\&.
.RE
.PP
\fB\-M \fP\fIMASCHINE\fP, \fB\-\-machine=\fP\fIMASCHINE\fP
.RS 4
Schränkt angezeigte Control\-Gruppen auf den dem Container \fIMASCHINE\fP
entsprechenden Teil ein\&.
.RE
.PP
\fB\-\-xattr=\fP
.RS 4
Steuert, ob Informationen über erweiterte Attribute der aufgeführten
Control\-Gruppen in die Ausgabe aufgenommen werden sollen\&. Erwartet einen
logischen Wert, standardmäßig »yes«\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cgroup\-id=\fP
.RS 4
Steuert, ob die numerische Kennung der aufgeführten Control\-Gruppen in die
Ausgabe aufgenommen werden sollen\&. Erwartet einen logischen Wert,
standardmäßig »yes«\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fP
.RS 4
Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiter\&.
.RE
.SH EXIT\-STATUS
.PP
Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich
Null\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBsystemd\-cgtop\fP(1), \fBsystemd\-nspawn\fP(1),
\fBps\fP(1)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .