.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-PSTORE\&.SERVICE 8 "" "systemd 252" systemd\-pstore.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-pstore.service, systemd\-pstore \- Ein Dienst, um Inhalte von Pstore zu archivieren .SH ÜBERSICHT .PP /lib/systemd/systemd\-pstore .PP systemd\-pstore\&.service .SH BESCHREIBUNG .PP systemd\-pstore\&.service ist ein Systemdienst, der die Inhalte des dauerhaften Speicherdateisystems Pstore von Linux auf anderem Speicher archiviert und daher die in Pstore bestehende Information erhält und den Pstore\-Speicher für zukünftige Fehlerereignisse bereinigt\&. .PP Linux stellt ein dauerhaftes Speicherdateisystem (Pstore) bereit, das Fehlerdatensätze speichern kann, wenn der Kernel stirbt (oder neustartet oder ausgeschaltet wird)\&. Diese Datensätze können wiederum zur Fehlersuche bei Kernelproblemen referenziert werden (derzeit stopft der Kernel das Ende des Kernelprotokolls, das auch einen Stack\-Backtrace enthält, in den Pstore)\&. .PP Das Pstore\-Dateisystem unterstützt eine Reihe von Backends, die dauerhaftem Speicher entsprechen, wie ACP\-ERST und UEFI\-Variablen\&. Die Pstore\-Backends bieten typischerweise eine recht geringe Menge an dauerhaftem Speicherplatz, z\&.B\&. 64 KiB, der sich schnell füllen und daher nachfolgende Kernel\-Abstürze daran hindern kann, Fehler aufzuzeichnen\&. Daher besteht die Notwendigkeit, den Inhalt des Pstores zu überwachen und auszulesen, so dass zukünftige Kernel\-Probleme auch Informationen im Pstore aufzeichnen können\&. .PP Der Pstore\-Dienst ist vom Kdump\-Dienst unabhängig\&. Insbesondere in Cloud\-Umgebungen sind das Wirts\- und Gastdateisystem auf fernen Dateisystemen (z\&.B\&. iSCSI oder NFS), daher verlässt sich Kdump (implizit oder explizit) auf ein korrektes Funktionieren der Netzwerksoftware *und* der Hardware *und* der Infrastruktur\&. Daher kann es nicht möglich sein, einen Speicherauszug des Kernels in eine Datei aufzunehmen, da Schreiben über das Netzwerk nicht möglich sein könnte\&. .PP Das Pstore\-Backend ist andererseits komplett lokal und stellt einen Pfad bereit, um Fehlerdatensätze zu speichern, die einen Neustart überleben und bei der Post\-Mortem\-Fehlersuche helfen\&. .PP Das Programm \fBsystemd\-pstore\fP erledigt die eigentliche Arbeit\&. Beim Starten wird die Datei pstore\&.conf eingelesen und der Inhalt des Verzeichnisses \fI/sys/fs/pstore/\fP wird entsprechend der Optionen verarbeitet\&. Pstore\-Dateien werden in das Journal geschrieben und optional in \fI/var/lib/systemd/pstore/\fP abgespeichert\&. .SH KONFIGURATION .PP Das Verhalten von \fBsystemd\-pstore\fP wird durch die Konfigurationsdatei /etc/systemd/pstore\&.conf und entsprechenden Schnippseln /etc/systemd/pstore\&.conf\&.d/*\&.conf konfiguriert, siehe \fBpstore.conf\fP(5)\&. .SS "Pstore\-Verarbeitung deaktivieren" .PP Um die Pstore\-Verarbeitung durch \fBsystemd\-pstore\fP zu deaktivieren, setzen Sie Folgendes: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf Storage=none .fi .if n \{\ .RE .\} .sp in \fBpstore.conf\fP(5)\&. .SS Kernelparameter .PP Der Kernel verfügt über zwei Parameter, /sys/module/kernel/parameters/crash_kexec_post_notifiers und /sys/module/printk/parameters/always_kmsg_dump, die das Schreiben in den Pstore steuern\&. Der erste Parameter ermöglicht das Speichern des Kernelprotokolls (einschließlich des Strack\-Trace) bei einer Panik oder einem Absturz in den Pstore\&. Der zweite Parameter ermöglicht das Speichern des Kernel\-Protokolls bei einem normalem Herunterfahren des Systems (Herunterfahren, Neustart oder Anhalten)\&. Diese Parameter werden über den Mechanismus \fBtmpfiles.d\fP(5), insbesondere der Datei \fI/usr/lib/tmpfiles/systemd\-pstore\&.conf\fP, verwaltet\&. .SH VERWENDUNG .PP Im Journal gespeicherte Daten können ganz normal mit \fBjournalctl\fP(1) betrachtet werden\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBpstore.conf\fP(5) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .