.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: wall
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WALL 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
write \- eine Nachricht an alle Benutzer schreiben
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBwall\fP [\fB\-n\fP] [\fB\-t\fP \fIDauer\fP] [\fB\-g\fP \fIGruppe\fP] [\fINachricht\fP | \fIDatei\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBwall\fP zeigt auf den Terminals aller aktuell angemeldeten Benutzer eine
\fINachricht\fP oder den Inhalt einer \fIDatei\fP an, oder ansonsten dessen
Standardeingabe. Der Befehl bricht Zeilen um, die länger als 79 Zeichen
sind. Kurze Zeilen werden mit Leerraum bis zum Erreichen von 79 Zeichen
aufgefüllt. Der Befehl setzt immer einen Wagenrücklauf und einen
Zeilenvorschub ans Ende jeder Zeile.
.sp
Nur der Superuser kann auf Terminals jener Benutzer schreiben, die
Nachrichten abweisen oder ein Programm verwenden, das Nachrichten
automatisch abweist.
.sp
Das Lesen aus einer \fIDatei\fP wird verweigert, wenn der Aufrufende nicht der
Superuser ist und das Programm »set\-user\-ID« oder »set\-group\-ID« gesetzt
hat.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nobanner\fP
.RS 4
unterdrückt das Banner.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout\fP \fIDauer\fP
.RS 4
gibt den Schreibversuch nach der in Sekunden angegebenen \fIDauer\fP auf. Diese
\fIDauer\fP muss eine positive Ganzzahl sein. Der Standardwert ist 300
Sekunden, der aus der Zeit herrührt, als die Benutzer Terminals über
Modemleitungen bedient haben.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP \fIGruppe\fP
.RS 4
begrenzt die Ausgabe der Nachricht auf die Mitglieder der angegebenen
\fIGruppe\fP. Das Argument kann ein Gruppenname oder eine GID sein.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH ANMERKUNGEN
.sp
Einige Sitzungen, beispielsweise \fBwdm\fP(1x), die am Anfang der ut_type\-Daten
in \fButmp\fP(5) einen Doppelpunkt gesetzt haben, empfangen keine Nachricht von
\fBwall\fP. Dies geschieht, um Schreibfehler zu vermeiden.
.SH GESCHICHTE
.sp
Ein \fBwall\fP\-Befehl erschien in Version 7 von AT&T UNIX.
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBmesg\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBshutdown\fP(8)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBwall\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .