.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:55:27 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH memcmp 3 "7 janvier 2023" "Pages du manuel de Linux 6.03" 
.SH NOM
memcmp \- Comparer deux zones mémoire
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <string.h>\fP
.PP
\fBint memcmp(const void \fP\fIs1\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIs2\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
La fonction \fBmemcmp\fP() compare les \fIn\fP premiers octets (chacun interprété
comme \fIunsigned char\fP) des zones mémoire \fIs1\fP et \fIs2\fP.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
La fonction \fBmemcmp\fP() renvoie un entier inférieur, égal ou supérieur à
zéro si les \fIn\fP premiers octets de \fIs1\fP sont respectivement inférieurs,
égaux ou supérieurs aux \fIn\fP premiers octets de \fIs2\fP.
.PP
Lorsque la valeur renvoyée est différente de zéro, elle est de même signe
que la différence entre les deux premiers octets (interprétés comme
\fIunsigned char\fP) qui diffèrent dans \fIs1\fP et \fIs2\fP.
.PP
Si \fIn\fP vaut zéro, la valeur renvoyée est zéro.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBmemcmp\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDS
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C99, SVr4, 4.3BSD.
.SH NOTES
Ne pas utiliser \fBmemcmp\fP() pour comparer des données critiques du point de
vue de la sécurité, telles que des secrets cryptographiques, parce que son
temps d'exécution dépend du nombre d'octets égaux. Il est nécessaire
d'utiliser une fonction qui effectue des comparaisons en temps constant à la
place. Certains systèmes d'exploitation fournissent une telle fonction (par
exemple \fBconsttime_memequal\fP() de NetBSD), mais aucune fonction de ce genre
n'est spécifiée par POSIX. Sur Linux, il peut être nécessaire d'implémenter
une telle fonction soi\-même.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBbstring\fP(3), \fBstrcasecmp\fP(3), \fBstrcmp\fP(3), \fBstrcoll\fP(3),
\fBstrncasecmp\fP(3), \fBstrncmp\fP(3), \fBwmemcmp\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .