.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc 2 "5 februari 2023" "Linux man\-pagina's 6.03" 
.SH NAAM
ipc \- System V "IPC" systeem aanroepen
.SH BIBLIOTHEEK
Standard C bibliotheek  (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SAMENVATTING
.nf
\fB#include <linux/ipc.h>\fP        /* Definitie van vereiste constanten */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definitie van \fBSYS_*\fP constanten */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_ipc, unsigned int \fP\fIaanroep\fP\fB, int \fP\fIeerste\fP\fB,\fP
\fB            unsigned long \fP\fItweede\fP\fB, unsigned long \fP\fIderde\fP\fB, void *\fP\fIptr\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fIvijfde\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fIOpmerking\fP: glibc voorzien niet in een omwikkel functie voor \fBipc\fP(),
hierdoor is gebruik van \fBsyscall\fP(2) nodig.
.SH BESCHRIJVING
\fBipc\fP() is het algemene kernel ingangspunt voor de System\ V IPC aanroepen
voor berichten, seinpalen ("semaphores") en gedeeld geheugen. \fIaanroep\fP
bepaald welke IPC functie wordt gestart; de andere argumenten worden
doorgegeven naar de bijbehorende aanroep.
.PP
Gebruiker programma's zouden de passende functies bij hun gebruikelijke
namen moeten aanroepen. Alleen standaard\-bibliotheek verwezenlijkers en
kernel hakkers hebben kennis over \fBipc\fP() nodig."
.SH "VOLDOET AAN"
\fBipc\fP() is Linux\-eigen en zou niet gebruikt moeten worden in processen die
overdraagbaar bedoeld zijn.
.SH OPMERKINGEN
Op sommige architecturen\[em]bij voorbeeld x86\-64 en ARM\[em]is er geen
\fBipc\fP() systeem aanroep; in plaats daarvan, \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBshmctl\fP(2), en zo voorts zijn geïmplementeerd als aparte systeem
aanroepen.
.SH "ZIE OOK"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>,
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .