.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2001 John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\" Based in part on GNU libc documentation
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETLINE 3 "6 marca 2019 r." GNU "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
getline, getdelim \- wprowadzanie łańcuchów rozgraniczonych
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBssize_t getline(char **\fP\fIlineptr\fP\fB, size_t *\fP\fIn\fP\fB, FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.PP
\fBssize_t getdelim(char **\fP\fIlineptr\fP\fB, size_t *\fP\fIn\fP\fB, int \fP\fIdelim\fP\fB, FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.in -4n
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.in
.PP
.ad l
\fBgetline\fP(), \fBgetdelim\fP():
.PD 0
.RS 4
.TP  4
Od glibc 2.10:
_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
.TP 
Przed glibc 2.10:
_GNU_SOURCE
.RE
.PD
.ad
.SH OPIS
\fBgetline\fP() odczytuje całą linię ze strumienia \fIstream\fP, przechowując
adres bufora zawierającego tekst w \fI*lineptr\fP. Bufor jest zakończony
znakiem NULL i zawiera znak nowej linii, jeśli go napotkano.
.PP
Gdy \fI*lineptr\fP jest ustawione na NULL i \fI*n\fP jest ustawione na 0 przed
wywołaniem, to funkcja \fBgetline\fP() przydziela bufor dla umieszczenia w nim
zawartości linii. Bufor ten powinien zostać zwolniony przez program
użytkownika nawet wówczas, gdy \fBgetline\fP() zawiedzie.
.PP
Alternatywnie, przed wywołaniem \fBgetline\fP() \fI*lineptr\fP może zawierać
wskaźnik do bufora przydzielonego za pomocą \fBmalloc\fP() o rozmiarze \fI*n\fP
bajtów. Gdy rozmiar bufora nie jest wystarczający do umieszczenia w nim
odczytanej linii, \fBgetline\fP() rozszerzy go do odpowiedniego rozmiaru za
pomocą \fBrealloc\fP(), modyfikując \fI*lineptr\fP i \fI*n\fP, jeśli będzie to
potrzebne.
.PP
W każdym razie, po pomyślnym wywołaniu \fI*lineptr\fP i \fI*n\fP będą
zaktualizowane tak, aby odzwierciedlić, odpowiednio, adres i rozmiar bufora.
.PP
\fBgetdelim\fP() działa jak \fBgetline\fP(), z tym wyjątkiem że jako argument
\fIdelimiter\fP można podać ogranicznik linii inny niż znak nowej
linii. Podobnie jak dla \fBgetline\fP(), znak ogranicznika nie jest dodawany,
gdy nie występował w danych wejściowych przed osiągnięciem końca pliku.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Po pomyślnym zakończeniu, \fBgetline\fP() i \fBgetdelim\fP() zwracają liczbę
odczytanych znaków, łącznie ze znakiem ogranicznika, ale nie włączając
kończącego bajtu null ("\e0"). Wartość ta może służyć to wychwycenia znaków
null zawartych w odczytanej linii.
.PP
Obie funkcje zwracają \-1, gdy nie uda się odczytać linii (włączając w to
próbę czytania na końcu pliku). W razie wystąpienia błędu ustawiana jest
zmienna \fIerrno\fP aby wskazać przyczynę.
.SH BŁĘDY
.TP 
\fBEINVAL\fP
Błędne wartości parametrów (\fIn\fP lub \fIlineptr\fP równe NULL lub nieprawidłowy
\fIstream\fP).
.TP 
\fBENOMEM\fP
Nie powiódł się przydział pamięci dla bufora linii.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbw21 lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBgetline\fP(),
\fBgetdelim\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH "ZGODNE Z"
Zarówno \fBgetline\fP(), jak i \fBgetdelim\fP() są rozszerzeniami GNU. Zostały
dołączone do standardu POSIX.1\-2008.
.SH PRZYKŁAD
.EX
#define _GNU_SOURCE
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

int
main(int argc, char *argv[])
{
    FILE *stream;
    char *line = NULL;
    size_t len = 0;
    ssize_t nread;

    if (argc != 2) {
        fprintf(stderr, "Użycie: %s <file>\en", argv[0]);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    stream = fopen(argv[1], "r");
    if (stream == NULL) {
        perror("fopen");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != \-1) {
        printf("Pobrano wiersz o długości %zu:\en", nread);
        fwrite(line, nread, 1, stdout);
    }

    free(line);
    fclose(stream);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBread\fP(2), \fBfgets\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBfread\fP(3), \fBscanf\fP(3)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.04 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
