.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FDFORMAT 8 "lipiec 2014" util\-linux "Administracja systemem"
.SH NAZWA
fdformat \- niskopoziomowe formatowanie dyskietki
.SH SKŁADNIA
\fBfdformat\fP [\fIopcje\fP] \fIurządzenie\fP
.SH OPIS
\fBfdformat\fP formatuje niskopoziomowo dyskietkę.  \fIurządzenie\fP jest
zazwyczaj jednym z następujących (dla stacji dysków numer główny (major) to
dwa, a poboczny (minor) jest pokazany tylko dla celów informacyjnych):
.sp
.nf
.RS
/dev/fd0d360  (minor = 4)
/dev/fd0h1200 (minor = 8)
/dev/fd0D360  (minor = 12)
/dev/fd0H360  (minor = 12)
/dev/fd0D720  (minor = 16)
/dev/fd0H720  (minor = 16)
/dev/fd0h360  (minor = 20)
/dev/fd0h720  (minor = 24)
/dev/fd0H1440 (minor = 28)
.PP
/dev/fd1d360  (minor = 5)
/dev/fd1h1200 (minor = 9)
/dev/fd1D360  (minor = 13)
/dev/fd1H360  (minor = 13)
/dev/fd1D720  (minor = 17)
/dev/fd1H720  (minor = 17)
/dev/fd1h360  (minor = 21)
/dev/fd1h720  (minor = 25)
/dev/fd1H1440 (minor = 29)
.RE
.fi
.PP
Standardowe stacje dysków, /dev/fd0 i /dev/fd1 nie będą działały z
\fBfdformat\fP kiedy używa się niestandardowego formatu lub kiedy format nie
został wcześniej automatycznie wykryty. W tym wypadku należy użyć
\fBsetfdprm\fP(8)  aby załadować parametry dysku.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP \fIN\fP
Zaczyna od ścieżki \fIN\fP (domyślnie 0)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-to\fP \fIN\fP
Kończy na ścieżce \fIN\fP.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-repair\fP \fIN\fP
Próbuje naprawić ścieżki które nie przeszły weryfikacji (maksymalnie \fIN\fP
prób).
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-verify\fP
Pomija weryfikację, która jest zwykle dokonywana po formatowaniu.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBfd\fP(4), \fBemkfs\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBsetfdprm\fP(8)
.SH AUTOR
Werner Almesberger (almesber@nessie.cs.id.ethz.ch)
.SH DOSTĘPNOŚĆ
The fdformat command is part of the util\-linux package and is available from
https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
