.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pbmtoascii 1 "20 marca 1992"  
.SH NAZWA
pbmtoascii \- przekształca mapę bitową w grafikę ASCII
.SH SKŁADNIA
\fBpbmtoascii\fP [\fB\-1x2\fP|\fB\-2x4\fP] [\fIplikpbm\fP]
.SH OPIS
Odczytuje jako wejście przenośną mapę bitową. Na wyjściu daje przybliżenie w
grafice ASCII.
.PP
Proszę zauważyć, że nie istnieje narzędzie asciitopbm \- transformacja ta
jest jednokierunkowa.
.SH OPCJE
Flagi \fB\-1x2\fP i \fB\-2x4\fP dają dwa sposoby mapowania bitów na znaki. Domyślny
\fB1x2\fP powoduje, że każdy znak reprezentuje w poprzek jeden bit, a w pionie
2 bity. \fB\-2x4\fP wymusza reprezentację dwóch bitów w poziomie i 4 w pionie. W
trybie 1x2 można zobaczyć poszczególne bity, więc jest przydatny dla
niegraficznych terminali, na których można tak oglądać małe bitmapy.  Tryb
2x4 umożliwia wyświetlanie na standardowym wyświetlaczu 80\-kolumnowym
większych bitmap, lecz niszczy detale bitowe. Tryb 2x4 nadaje się też do
wyświetlania map szarości \- "pnmscale \-width 158 | pgmnorm | pgmtopbm
\-thresh" powinno dać dobre wyniki.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
pbm(5)
.SH AUTOR
Copyright (C) 1988, 1992 by Jef Poskanzer.
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
.\" that the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.  This software is provided "as is" without express or
.\" implied warranty.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
