.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSBOOK 1 "PSUtils Wydanie 1 Łata 17"  
.SH NAZWA
psbook \- przekształca strony pliku postscriptowego w sygnatury
.SH SKŁADNIA
\fBpsbook\fP [ \fB\-q\fP ] [ \fB\-s\fP\fIsygnatura\fP ] [ \fIplik_we\fP [ \fIplik_wy\fP ] ]
.SH OPIS
\fIPsbook\fP przekształca kolejność stron dokumentu postscriptowego  w
\*(lqsygnatury\*(rq (w postaci nowego pliku postscriptowego), przeznaczone do
drukowania książek lub broszur. Plik wejściowy powinien stosować się do
konwencji strukturyzacji dokumentu Adobe (DSC).
.PP
Opcja \fI\-s\fP wybiera rozmiar używanej sygnatury. Rozmiar sygnatury jest
liczbą stron, które zostaną zagięte i złożone ze sobą; podana liczba powinna
być wielokrotnością czterech. Domyślną akcją jest używanie jednej sygnatury
na cały plik. Jeśli plik nie zawiera wielkorotności 4 stron, dodane zostaną
puste strony wypełnienia.
.PP
Psbook normalnie wypisuje liczbę przekształconych stron; opcja \fI\-q\fP
powstrzymuje to działanie.
.SH AUTOR
Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991\-1995
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1),
psmerge(1), fixscribeps(1), getafm(1), fixdlsrps(1), fixfmps(1),
fixpsditps(1), fixpspps(1), fixtpps(1), fixwfwps(1), fixwpps(1), fixwwps(1),
extractres(1), includeres(1), showchar(1)
.SH "ZNAKI TOWAROWE"
\fBPostScript\fP jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.
.SH BŁĘDY
\fIPsbook\fP nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
