.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSSELECT 1 "PSUtils Wydanie 1 Łata 17"  
.SH NAZWA
psselect \- wybiera z pliku postscriptowego strony
.SH SKŁADNIA
\fBpsselect\fP [ \fB\-q\fP ] [ \fB\-e\fP ] [ \fB\-o\fP ] [ \fB\-r\fP ] [ \fB\-p\fP\fIstrony\fP ] [
\fIstrony\fP ] [ \fIplik_we\fP [ \fIplik_wy\fP ] ]
.SH OPIS
\fIPsselect\fP wybiera strony z dokumentu postscriptowego i wkleja je do nowego
pliku. Plik wejściowy powinien być zgodny z konwencjami strukturyzacji
dokumentu Adobe (DSC).
.PP
Opcja \fI\-e\fP wybiera wszystkie strony parzyste; można jej używać w połączeniu
z innymi opcjami wyboru stron do wyboru stron parzystych z zakresu stron.
.PP
Opcja \fI\-o\fP wybiera wszystkie strony nieparzyste; można jej używać w
połączeniu z innymi opcjami wyboru stron.
.PP
Opcja \fI\-pstrony\fP określa strony, które należy wybrać. \fIStrony\fP to
rozdzielona przecinkami lista zakresów stron, z których każdy może być albo
numerem strony, albo zakresem, w postaci \fIpierwszy\fP\-\fIostatni\fP. Jeśli
\fIpierwszy\fP zostanie pominęty, wybrana zostanie pierwsza strona, a jeśli
pominięty zostanie \fIostanie\fP, wybrana zostanie strona ostatnia.

The prefix character `_' indicates that the page number is relative to the
end of the document, counting backwards. If just this character with no page
number is used, a blank page will be inserted.
.PP
Opcja \fI\-r\fP powoduje, że \fIpsselect\fP wydaje wybrane strony w odwróconej
kolejności.
.PP
Normalnie, psselect drukuje numery prztwarzanych stron; opcja \fI\-q\fP
powstrzymuje to działanie.
.PP
Jeśli podana jest któraś z opcji \fI\-r, \-e,\fP lub \fI\-o\fP zakres stron trzeba
podać poprzez opcję \fI\-p\fP. Jest tak dla kompatybilności wstecznej z
poprzednimi wersjami.

.SH UWAGI
Numer strony podawany do \fIpsselect\fP jest numerem strony, licząc od początku
lub końca pliku, zaczynającym się od jedynki. Rzeczywisty numer strony w
dokumencie może być inny.
.SH AUTOR
Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991\-1995
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1),
psmerge(1), fixscribeps(1), getafm(1), fixdlsrps(1), fixfmps(1),
fixpsditps(1), fixpspps(1), fixtpps(1), fixwfwps(1), fixwpps(1), fixwwps(1),
extractres(1), includeres(1), showchar(1)
.SH "ZNAKI TOWAROWE"
\fBPostScript\fP jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.
.SH BŁĘDY
\fIPsselect\fP nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
