.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH qmail\-newmrh 8   
.SH NAZWA
qmail\-newmrh \- przygotowuje morercpthosts dla qmail\-smtpd
.SH SKŁADNIA
\fBqmail\-newmrh\fP
.SH OPIS
\fBqmail\-newmrh\fP czyta instrukcje z \fB/var/lib/qmail/control/morercpthosts\fP i
zapisuje je do \fB/var/lib/qmail/control/morercpthosts.cdb\fP w formacie
binarnym odpowiednim dla szybkiego dostępu przez \fBqmail\-smtpd\fP.

Jeśli jest jakiś kłopot z plikiem \fBcontrol/morercpthosts\fP, \fBqmail\-newmrh\fP
wyjaśnia ten błąd i zostawia plik \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP w spokoju.

\fBqmail\-newmrh\fP dba o to, by \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP był odświeżany
automatycznie, więc \fBqmail\-smtpd\fP nigdy nie musi czekać aż \fBqmail\-newmrh\fP
skończy swą pracę. Jednakże \fBqmail\-newmrh\fP nie podejmuje próby ochrony
przeciw sytuacji, gdy dwa niezależne procesy odświeżają zawartość
\fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP.

Format binarny \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP nadaje się do przenoszenia
pomiędzy maszynami.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
qmail\-smtpd(8)

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Wilk <siefca@pl.qmail.org>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
