.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH zeisstopnm 1 "15 lipca 1993"  
.IX zeisstopnm
.SH NAZWA
zeisstopnm \- konwertuje plik zbieżnoogniskowy Zeissa do postaci przenośnej
mapy
.SH SKŁADNIA
\fBzeisstopnm\fP [\fI\-pgm\fP | \fI\-ppm\fP] [\fIplik_zeissa\fP]
.SH OPIS
Odczytuje plik zbieżnoogniskowy Zeissa i zapisuje go w postaci przenośnej
mapy. Rodzaj pliku wyjściowego zależy od typu pliku wejściowego. Plik w
skali szarości przetwarzany jest do formatu \fIpgm\fP (portable greymap). W
każdym innym przypadku tworzony jest plik w formacie \fIppm\fP (portable
pixmap). Program informuje, jaki typ pliku jest tworzony.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-pgm\fP
Plik wyjściowy będzie w formacie \fIpgm\fP.
.TP 
\fB\-ppm\fP
Plik wyjściowy będzie w formacie \fIppm\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBpnm\fP(5)
.SH AUTOR
Copyright (C) 1993 by Oliver Trepte
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
.\" that the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.  This software is provided "as is" without express or
.\" implied warranty.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
