.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
.\" man-db distribution.  
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2019-01-05 2.8.5 "Narzędzia przeglądarki stron podręcznika ekranowego"
.SH NAZWA
manpath \- określa ścieżkę przeszukiwania stron podręcznika ekranowego
.SH SKŁADNIA
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsystem\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|\fB\-C\fP
\fIplik\fP\|]
.SH OPIS
Jeżeli ustawiona jest zmienna $\fBMANPATH\fP, to \fBmanpath\fP po prostu
wyświetli jej zawartość i wyśle ostrzeżenie. W przeciwnym razie \fBmanpath\fP
określi odpowiednią hierarchię ścieżek poszukiwania stron podręcznika man i
wyświetli wyniki.

Ścieżka poszukiwań, w postaci listy rozdzielonych dwukropkami katalogów,
określana jest przy pomocy informacji pozyskanej z pliku konfiguracyjnego
man\-db \- (\fI/etc/manpath.config\fP) oraz środowiska użytkownika.
.SH OPCJE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Nie wysyła ostrzeżeń.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Wyświetla informację diagnostyczną (debug).
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Tworzy ścieżkę catpath [do stron w postaci catman] zamiast manpath. Po
ustaleniu ścieżki manpath, każdy jej element zamieniany jest na jego
odpowiednik catpath.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
.\"
.\" Due to the rather silly limit of 6 args per request in some `native'
.\" *roff compilers, we have do the following to get the two-line
.\" hanging tag on one line. .PP to begin a new paragraph, then the
.\" tag, then .RS (start relative indent), the text, finally .RE
.\" (end relative indent).
.\"
Tworzy ścieżkę manpath składającą się ze wszystkich ścieżek wymienionych
jako globalne" w pliku konfiguracyjnym man\-db.
.PP
\fB\-m\fP \fIsystem\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsystem\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
.RS
Jeśli ten system ma dostęp do hierarchii stron man innego systemu
operacyjnego, to można wykorzystać tę opcję do włączenia tych hierarchii do
wyniku działania \fBmanpath\fP. W celu włączenia hierarchii stron podręcznika
ekranowego z systemu NewOS, należy użyć opcji \fB\-m\fP \fBNewOS\fP.

Podany \fIsystem\fP może być kombinacją oddzielonych przecinkami nazw systemów
operacyjnych. Jeżeli chcemy włączyć hierarchię stron man macierzystego
systemu operacyjnego, to musimy użyć \fBman\fP jako nazwy systemu w łańcuchu
argumentów. Niniejsza opcja unieważnia ewentualne użycie zmiennej środowiska
$\fBSYSTEM\fP.
.RE
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIplik\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIplik\fP
Używa podanego pliku konfiguracyjnego użytkownika zamiast domyślnego
\fI~/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Wyświetla komunikat pomocy i kończy pracę.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-usage
Wyświetla krótki opis użycia programu i kończy pracę.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Wyświetla informację o wersji.
.SH ŚRODOWISKO
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Jeżeli ustawiona jest zmienna $\fBMANPATH\fP, to \fBmanpath\fP wyświetli jej
wartość zamiast określić ją na bieżąco. Jeżeli zmienna $\fBMANPATH\fP zaczyna
się od dwukropka, to wartość tej zmiennej jest dodawana do listy pozyskanej
z plików konfiguracyjnych. Jeżeli dwukropek umieszczono na końcu wartości
tej zmiennej, to ta pozyskana lista ścieżek jest dodawana na koniec
zmiennej. Jeżeli wartość tej zmiennej zawiera podwójny dwukropek (\fB::\fP), to
pozyskana lista ścieżek jest wstawiana do środka wartości zmiennej, pomiędzy
dwukropki.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Jeżeli ustawiona jest zmienna $\fBSYSTEM\fP, to ma to taki sam skutek, jak
przekazanie jej wartości jako argumentu opcji \fB\-m\fP.
.SH PLIKI
.TP  \w'/etc/manpath.config'u+2n
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
Plik konfiguracyjny man\-db.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH TŁUMACZENIE
Wojciech Kotwica w 1999 roku przetłumaczył część stron podręcznika pakietu 
man-db i udostępnił je w ramach Projektu Tłumaczenia Manuali. 
.br
Robert Luberda tłumaczenie zaktualizował i uzupełnił w roku 2008.
