.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC .\" .\" $Id: shutdown.2,v 1.1.1.1 1999/03/21 22:52:23 freitag Exp $ .\" .\" Modified Sat Jul 24 09:57:55 1993 by Rik Faith .\" Modified Tue Oct 22 22:04:51 1996 by Eric S. Raymond .\" Modified 1998 by Andi Kleen .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH shutdown 2 "30. Oktober 2022" "Linux man\-pages 6.03" .SH BEZEICHNUNG shutdown \- einen Teil einer Voll\-Duplex\-Verbindung beenden .SH BIBLIOTHEK Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH ÜBERSICHT .nf \fB#include \fP .PP \fBint shutdown(int \fP\fIsockdd\fP\fB, int \fP\fIwie\fP\fB);\fP .fi .SH BESCHREIBUNG Der Aufruf \fBshutdown\fP() beendet eine ganze Voll\-Duplex\-Verbindung oder einen Teil einer Voll\-Duplex\-Verbindung, die mit dem Socket \fIsockdd\fP verbunden ist. Wenn \fIwie\fP gleich \fBSHUT_RD\fP ist, so werden weitere empfangene Nachrichten abgelehnt. Wenn \fIwie\fP gleich \fBSHUT_WR\fP ist, so werden weitere zu sendende Nachrichten abgelehnt. Wenn \fIwie\fP gleich \fBSHUT_RDWR\fP ist, so werden weitere zu sendende und empfangene Nachrichten abgelehnt. .SH RÜCKGABEWERT Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird \-1 zurückgegeben und \fIerrno\fP gesetzt, um den Fehler anzuzeigen. .SH FEHLER .TP \fBEBADF\fP \fIsockdd\fP ist kein zulässiger Dateideskriptor. .TP \fBEINVAL\fP In \fIwie\fP wurde ein ungültiger Wert angegeben (siehe aber auch FEHLER). .TP \fBENOTCONN\fP Das angegebene Socket ist nicht verbunden. .TP \fBENOTSOCK\fP Der Dateideskriptor \fIsockdd\fP zeigt nicht auf ein Socket. .SH STANDARDS POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, 4.4BSD (\fBshutdown\fP() tauchte das erste Mal in BSD 4.2 auf). .SH ANMERKUNGEN Die Konstanten \fBSHUT_RD\fP, \fBSHUT_WR\fP, \fBSHUT_RDWR\fP nehmen die Werte 0, 1, 2 respektive an und sind seit Glibc 2.1.91 in \fI\fP definiert. .SH FEHLER .\" https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=47111 .\" commit fc61b928dc4d72176cf4bd4d30bf1d22e599aefc .\" and for DECnet sockets in commit 46b66d7077b89fb4917ceef19b3f7dd86055c94a Die Überprüfungen der Gültigkeit von \fIwie\fP erfolgen in domänenspezifischem Code. Vor Linux 3.7 haben nicht alle Domänen diese Überprüfungen durchgeführt. Insbesondere haben die UNIX\-Domain\-Sockets einfach ungültige Werte ignoriert. Dieses Problem wurde für UNIX\-Domain\-Sockets in Linux 3.7 behoben. .SH "SIEHE AUCH" \fBclose\fP(2), \fBconnect\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBsocket\fP(7) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann und Dr. Tobias Quathamer erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .