.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mkfs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS 8 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" System\-Administration
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
mkfs \- ein Linux\-Dateisystem erstellen
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBmkfs\fP [Optionen] [\fB\-t\fP \fITyp\fP] [\fIDateisystemoptionen\fP] \fIGerät\fP
[\fIGröße\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBGegenüber dieser mkfs\-Oberfläche sind die dateisystemspezifischen mkfs.<Typ>\-Werkzeuge zu bevorzugen.\fP
.sp
\fBmkfs\fP wird zum Erstellen eines Linux\-Dateisystems auf einem Gerät
verwendet, üblicherweise einer Festplattenpartition. Das \fIGerät\fP\-Argument
ist entweder der Gerätename (zum Beispiel \fI/dev/hda1\fP, \fI/dev/sdb2\fP) oder
eine reguläre Datei, die ein Dateisystem erhalten soll. Das
\fIGröße\fP\-Argument ist die Anzahl der Blöcke, die für das Dateisystem
verwendet werden sollen.
.sp
Der von \fBmkfs\fP zurückgegebene Exit\-Status ist 0 bei Erfolg und 1 bei
Fehlschlag.
.sp
Eigentlich ist \fBmkfs\fP einfach eine Benutzeroberfläche für die verschiedenen
unter Linux verfügbaren Werkzeuge zum Erstellen von Dateisystemen
(\fBmkfs.\fP\fIDateisystemtyp\fP). Das dateisystemspezifische Erstellungsprogramm
wird in verschiedenen Verzeichnissen gesucht, die in der Umgebungsvariable
\fBPATH\fP aufgeführt werden. Weitere Details finden Sie in den Handbuchseiten
der dateisystemspezifischen Erstellungswerkzeuge.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fITyp\fP
.RS 4
gibt den \fITyp\fP des zu erstellenden Dateisystems an. Falls nichts angegeben
ist, wird der vorgegebene Dateisystemtyp verwendet (gegenwärtig ext2).
.RE
.sp
\fIDateisystemoptionen\fP
.RS 4
übergibt dateisystemspezifische Optionen an den realen Ersteller des
Dateisystems.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
gibt ausführliche Meldungen aus, einschließlich aller
dateisystemspezifischen Befehle, die ausgeführt werden. Mit dieser Option
kann es sehr oft passieren, dass die Ausführung dateisystemspezifischer
Befehle verhindert wird. Dies ist tatsächlich nur für Testzwecke sinnvoll.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm. Die Option \fB\-V\fP
zeigt Versionsinformationen nur dann an, wenn es der einzige Parameter ist,
ansonsten verhält es sich wie \fB\-\-verbose\fP.
.RE
.SH FEHLER
.sp
Alle allgemeinen Optionen müssen vorangestellt sein und dürfen nicht mit
dateisystemspezifischen Optionen kombiniert werden. Einige
dateisystemspezifische Programme können die Größe des Gerätes nicht
automatisch erkennen, wodurch die Angabe des Parameters \fIGröße\fP zwingend
notwendig ist.
.SH AUTOREN
.sp
.MTO david\(atods.com "David Engel" ,
.MTO waltje\(atuwalt.nl.mugnet.org "Fred N. van Kempen" ,
.MTO sommel\(atsci.kun.nl "Ron Sommeling" .
.sp
Diese Handbuchseite wurde der Version von Remy Card für das ext2\-Dateisystem
entlehnt.
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBfs\fP(5), \fBbadblocks\fP(8), \fBfsck\fP(8), \fBmkdosfs\fP(8), \fBmke2fs\fP(8),
\fBmkfs.bfs\fP(8), \fBmkfs.ext2\fP(8), \fBmkfs.ext3\fP(8), \fBmkfs.ext4\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8), \fBmkfs.msdos\fP(8), \fBmkfs.vfat\fP(8), \fBmkfs.xfs\fP(8)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBmkfs\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .