.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getgid 2 "30 października 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
getgid, getegid \- pobierz identyfikator grupy
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBgid_t getgid(void);\fP
\fBgid_t getegid(void);\fP
.fi
.SH OPIS
\fBgetgid\fP() zwraca rzeczywisty identyfikator grupy procesu wywołującego.
.PP
\fBgetegid\fP() zwraca efektywny identyfikator grupy procesu wywołującego.
.SH BŁĘDY
.\" https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=511
.\" 0000511: getuid and friends should not modify errno
These functions are always successful and never modify \fIerrno\fP.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, 4.3BSD.
.SH UWAGI
Oryginalnie wywołania systemowe \fBgetgid\fP() i \fBgetegid\fP() pod Linuksem
obsługiwały tylko 16\-bitowe identyfikatory grup. Następnie w Linuksie 2.4
zostały dodane \fBgetgid32\fP() oraz \fBgetegid32\fP() obsługujące identyfikatory
32\-bitowe. Funkcje opakowujące \fBgetgid\fP() i \fBgetegid\fP() biblioteki glibc
obsługują te warianty w sposób przezroczysty dla użytkownika.
.PP
On Alpha, instead of a pair of \fBgetgid\fP()  and \fBgetegid\fP()  system calls,
a single \fBgetxgid\fP()  system call is provided, which returns a pair of real
and effective GIDs.  The glibc \fBgetgid\fP()  and \fBgetegid\fP()  wrapper
functions transparently deal with this.  See \fBsyscall\fP(2)  for details
regarding register mapping.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgetresgid\fP(2), \fBsetgid\fP(2), \fBsetregid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .