.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>, 2000.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2014.
.TH forward 1   
.SH NAZWA
forward \- przekazuje nową pocztę do jednego lub więcej adresów
.SH SKŁADNIA
w \fB.qmail\fP: \fB|forward\fP \fIadres ...\fP
.SH OPIS
\fBforward\fP przekazuje każdą nową wiadomość pocztową do podanej listy
adresów. Jest to prosty mechanizm osłonowy dla \fBqmail\-queue\fP. Przynosi
takie same efekty, co umieszczenie każdego \fIadresu\fP osobno w pliku
\&\fB.qmail\fP, lecz jest bardziej programowalne, ponieważ \fIadres\fP może być
skonstruowany w locie.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
dot\-qmail(5), qmail\-command(8), qmail\-queue(8)
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.
