.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:56:20 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Mon Oct 21 21:38:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" (and some more by aeb)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1993 Michael Haardt (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Paweł Olszewski (PTM) <alder@civic.amg.net.pl>, 1998.
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014, 2016.
.TH HD 4 17\-12\-1992 Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
hd \- urządzenia twardych dysków MFM/IDE
.SH OPIS
Urządzenia \fBhd*\fP to urządzenia blokowe umożliwiające dostęp do twardych
dysków MFM/IDE w trybie surowym. Dysk master na pierwszym kontrolerze IDE
(numer główny urządzenia jest równy 3) to \fBhda\fP; dysk slave to \fBhdb\fP. Dysk
master drugiego kontrolera (numer główny urządzenia to 22) to \fBhdc\fP, a
slave \- \fBhdd\fP.
.LP
Ogólne nazwy urządzeń blokowych IDE mają postać \fBhd\fP\fIX\fP, lub \fBhd\fP\fIXP\fP,
gdzie \fIX\fP jest literą oznaczającą fizyczny dysk, natomiast \fIP\fP jest liczbą
określającą partycję na tym fizycznym dysku. Pierwsza postać, \fBhd\fP\fIX\fP,
używana jest do udostępniania całego dysku. Numery partycji są przypisywane
w kolejności odnajdywania i tylko niepuste i nierozszerzone partycje
otrzymują numer. Jednakże, numery partycji 1\-4 są przydzielane czterem
partycjom opisanym w MBR (partycje "podstawowe"), nawet gdy są one
nieużywane lub rozszerzone. Tym samym pierwszą partycją logiczną będzie
\fBhd\fP\fIX\fP\fB5\fP\&. Obsługiwane jest zarówno partycjonowanie w trybie DOS, jak
i BSD (etykieta dysku). Na dysku IDE można mieć co najwyżej 63 partycje.
.LP
Na przykład \fI/dev/hda\fP odnosi się do całości pierwszego dysku IDE w
systemie; \fI/dev/hdb3\fP odnosi się do trzeciej partycji "podstawowej" DOS na
drugim dysku.
.LP
Najczęściej tworzy się je poleceniami:
.RS
.sp
mknod \-m 660 /dev/hda b 3 0
.br
mknod \-m 660 /dev/hda1 b 3 1
.br
mknod \-m 660 /dev/hda2 b 3 2
.br
\&...
.br
mknod \-m 660 /dev/hda8 b 3 8
.br
mknod \-m 660 /dev/hdb b 3 64
.br
mknod \-m 660 /dev/hdb1 b 3 65
.br
mknod \-m 660 /dev/hdb2 b 3 66
.br
\&...
.br
mknod \-m 660 /dev/hdb8 b 3 72
.br
chown root:disk /dev/hd*
.RE
.SH PLIKI
/dev/hd*
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBsd\fP(4), \fBmount\fP(8)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.05 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów, oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Paweł Olszewski (PTM) <alder@civic.amg.net.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 4.05 \fPoryginału.
