<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright Â© 1984-2008 Free Software Foundation, Inc. (GPL-3+)
.\" Copyright Â© of Polish translation:
.\" MichaÅ‚ KuÅ‚ach &lt;michal.kulach@gmail.com&gt;, 2012, 2013, 2014, 2016.
.TH MKFIFO 1 "styczeÅ„ 2016" "GNU coreutils 8.25" "Polecenia uÅ¼ytkownika"
.SH NAZWA
mkfifo \- tworzy FIFO (potoki nazwane)
.SH SKÅADNIA
\fBmkfifo\fP [\fIOPCJA\fP]... \fINAZWA\fP...
.SH OPIS
.\" Add any additional description here
.PP
Tworzy potoki nazwane (FIFO) o podanych \fINAZWACH\fP.
.PP
Argumenty, ktÃ³re sÄ… obowiÄ…zkowe dla dÅ‚ugich opcji, sÄ… rÃ³wnieÅ¼ obowiÄ…zkowe
dla krÃ³tkich.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fITRYB\fP
ustawia \fITRYB\fP uprawnieÅ„, zamiast domyÅ›lnego \fBa=rw\fP minus bity ustawione w
\fBumask\fP
.TP 
\fB\-Z\fP
ustawia kontekst bezpieczeÅ„stwa SELinux na domyÅ›lny
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fIKONTEKST\fP]
jak \fB\-Z\fP lub jeÅ›li poda siÄ™ \fIKONTEKST\fP \- ustawia kontekst bezpieczeÅ„stwa
SELinux lub SMACK na \fIKONTEKST\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
wyÅ›wietla ten tekst i koÅ„czy pracÄ™
.TP 
\fB\-\-version\fP
wyÅ›wietla informacje o wersji i koÅ„czy dziaÅ‚anie
.SH AUTOR
Napisane przez Davida MacKenzie.
.SH ZGÅASZANIE\ BÅÄ˜DÃ“W
Strona internetowa z pomocÄ… GNU coreutils:
&lt;http://www.gnu.org/software/coreutils/&gt;
.br
ZgÅ‚oszenia bÅ‚Ä™dÃ³w w tÅ‚umaczeniu mkfifo proszÄ™ wysyÅ‚aÄ‡ na adres
&lt;http://translationproject.org/team/pl.html&gt;
.SH PRAWA\ AUTORSKIE
Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL
w wersji 3 lub pÃ³Åºniejszej &lt;http://gnu.org/licenses/gpl.html&gt;.
.br
Jest to wolne oprogramowanie: moÅ¼na je zmieniaÄ‡ i rozpowszechniaÄ‡. Nie ma
Å»ADNEJ\ GWARANCJI, w granicach okreÅ›lonych przez prawo.
.SH "ZOBACZ TAKÅ»E"
\fBmkfifo\fP(3)
.PP
.br
PeÅ‚na dokumentacja na stronie:
&lt;http://www.gnu.org/software/coreutils/mkfifo&gt;
.br
lub lokalnie, za pomocÄ… \fBinfo \(aq(coreutils) mkfifo invocation\(aq\fP
.SH TÅUMACZENIE
Autorem polskiego tÅ‚umaczenia niniejszej strony podrÄ™cznika man jest
MichaÅ‚ KuÅ‚ach &lt;michal.kulach@gmail.com&gt;.
.PP
Polskie tÅ‚umaczenie jest czÄ™Å›ciÄ… projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersjÄ… \fB 8.25 \fPoryginaÅ‚u.
</pre></body></html>