.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © 1997-2005 Gerard Paul Java .\" Copyright © of Polish translation: .\" Radek Marcinkowski (PTM) , 2000. .\" Robert Luberda , 2014. .TH RVNAMED 8 "Strona pomocy programu rvnamed" .SH NAZWA rvnamed \- demon rozwiązywania domen odwrotnych dla \fBiptraf\fP(8) .SH OPIS \fBrvnamed\fP jest programem dystrybuowanym z iptraf. Jest używanym przez iptraf demonem rozwiązującym w tle adresy IP na nazwy komputerów. Dzięki temu program iptraf nie musi czekać na zakończenia mapowania adresu IP na nazwę. .PP Ten program jest używany tylko przez iptraf i absolutnie nieużyteczny w innej postaci. .SH PLIKI /var/log/iptraf/rvnamed.log \- plik dziennika .SH "ZOBACZ TAKŻE" README.rvnamed \- dokumentacja napisana przez autora .br .SH AUTOR Gerard Paul Java (riker@mozcom.com) .SH "AUTOR PODRĘCZNIKA" Frederic Peters (fpeters@debian.org), na podstawie README.rvnamed. Ogólne modyfikacje Gerard Paul Java (riker@mozcom.com) .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Radek Marcinkowski (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 3.0.0 \fPoryginału.