.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1989,1991 Jef Poskanzer (MIT)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Łukasz Kowalczyk (PTM) <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>, 1998.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2017.
.TH yuvtoppm 1 "25 marca 1991"  
.IX yuvtoppm
.SH NAZWA
yuvtoppm \- konwersja danych Abekas YUV do formatu .ppm
.SH SKŁADNIA
\fByuvtoppm\fP \fIszerokość wysokość\fP [\fIdane_obrazu\fP]
.SH OPIS
\fIyuvtoppm\fP czyta dane w formacie Abekas YUV.
.IX Abekas
Następnie zapisuje na standardowe wyjście plik w formacie .ppm (przenośna
pixmapa). Plik wejściowy stanowi po prostu ciąg danych YUV bez nagłówka,
dlatego w linii poleceń należy podać szerokość i wysokość obrazu. Maksymalną
wartością (maxval) jest 255.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
ppmtoyuv(1), ppm(5)
.SH AUTOR
Marc Boucher <marc@PostImage.COM>, na podstawie Example Conversion
Program, A60/A64 Digital Video Interface Manual, strona 69.
.PP
Copyright (C) 1991 by DHD PostImage Inc.
.PP
Copyright (C) 1987 by Abekas Video Systems Inc.
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
.\" that the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.  This software is provided "as is" without express or
.\" implied warranty.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Łukasz Kowalczyk (PTM) <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 10.0 \fPoryginału.
