'\" t
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for kill.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan; converted to a man page by
.\" Michael K. Johnson
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILL 1 "2011 年 10 月" procps\-ng 使用者命令
.SH 名稱
kill \- 終止程序
.SH 概述
\fBkill\fP [選項] <pid> [...]
.SH 描述
預設的終止訊號是 TERM。 使用 \fB\-l\fP 或 \fB\-L\fP 列出可用的訊號。常用的訊號包括 HUP，INT，KILL，STOP，CONT 和
0。可以用三種方式指定備用訊號：\fB\-9\fP，\fB\-SIGKILL\fP 或 \fB\-KILL\fP。負數 PID 值可用於選擇整個程序組。請參閱 ps 命令輸出的
PGID 列。\fB\-1\fP 是特殊的 PID；它表示除 kill 程序本身和 init 之外的所有程序。
.SH 選項
.TP 
\fB<pid> [...]\fP
向給定的每個 <pid> 傳送訊號
.TP 
\fB\-<signal>\fP
.TQ
\fB\-s <訊號>\fP
.TQ
\fB\-\-signal <訊號>\fP
指定要傳送的 \fB訊號\fP。訊號可以使用訊號名或數字給出。訊號的行為在 \fBsignal\fP(7) 手冊頁中進行了說明。
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fI訊號\fP]
列出可用的訊號的名稱。此選項具有可選引數，該引數將訊號編號 (數字) 轉換為訊號名稱，反之亦然。
.TP 
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
在表格中列出訊號名稱。
.TP 
.PD
.SH 注意
您的 Shell 程式（命令列直譯器）可能具有內建的 kill 命令。您可能需要執行 /bin/kill 的命令來避免“衝突”。
.SH 示例
.TP 
\fBkill \-9 \-1\fP
殺死所有可以殺死的程序。
.TP 
\fBkill \-l 11\fP
顯示訊號編號 11 所代表的訊號名稱。
.TP 
\fBkill \-L\fP
在表格中列出所有可用的訊號。
.TP 
\fBkill 123 543 2341 3453\fP
為這些程序傳送預設訊號 SIGTERM。
.SH 參考
\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
\fBsignal\fP(7), \fBskill\fP(1)
.SH 標準
該命令符合適當的標準。\fB\-L\fP 是 Linux 特有的。
.SH 作者
.UR albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.UE
在 1999 年寫了一個 kill
程式來替換不符合標準的 bsdutils。util\-linux 也實現了一個可以工作的版本。
.SH 報告錯誤
如果你想報告錯誤，請傳送郵件到
.UR procps@freelists.org
.UE
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR