'\" t
.\"     Title: aptitude
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08/06/2022
.\"    Manual: Руководство по командной строке
.\"    Source: aptitude 0.8.13
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "aptitude" "8" "08/06/2022" "aptitude 0.8.13" "Руководство по командной строк"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
aptitude \- высокоуровневый интерфейс для менеджера пакетов
.SH "СИНТАКСИС"
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] {autoclean | clean | forget\-new | keep\-all | update}
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] {full\-upgrade | safe\-upgrade} [<\fIпакеты\fR>...]
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] {build\-dep | build\-depends | changelog | download | forbid\-version | hold | install | markauto | purge | reinstall | remove | show | showsrc | source | unhold | unmarkauto | versions} <\fIпакеты\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR extract\-cache\-subset <\fIoutput\-directory\fR> <\fIпакеты\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] search <\fIшаблоны\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] {add\-user\-tag | remove\-user\-tag} <\fItag\fR> <\fIпакеты\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIопции\fR>...] {why | why\-not} [<\fIшаблоны\fR>...] <\fIпакет\fR>
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [\-S\ <\fIfname\fR>] [\-\-autoclean\-on\-startup | \-\-clean\-on\-startup | \-i | \-u]
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR help
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBaptitude\fR
является текстовым интерфейсом для пакетной системы Debian GNU/Linux\&.
.PP
Он позволяет пользователю просматривать список пакетов и выполнять такие задачи по управлению пакетами как установка, обновление и удаление пакетов\&. Действия могут быть выполнены из визуального интерфейса или из командной строки\&.
.SH "ДЕЙСТВИЯ КОМАНДНОЙ СТРОКИ"
.PP
Первый аргумент, не начинающийся с дефиса (\(Fo\fB\-\fR\(Fc) рассматривается как действие, которое программа должна выполнить\&. Если действие не определено в командной строке,
\fBaptitude\fR
будет запущен в визуальном режиме\&.
.PP
Доступны следующие действия:
.PP
\fBinstall\fR
.RS 4
Установить один или несколько пакетов\&. Пакеты должны быть приведены в виде списка после команды
\(Foinstall\(Fc; если имя пакета содержит символ тильды (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или вопросительный знак (\(Fo\fB?\fR\(Fc), то это имя будет рассматриваться как поисковый шаблон, и всякий пакет, подпадающий под этот шаблон, будет установлен (см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
в руководстве
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Чтобы выбрать определенную версию пакета, добавьте
\(Fo\fB=\fR\fB<\fIверсия\fR>\fR\(Fc
к имени пакета: например,
\(Fo\fBaptitude install apt=0\&.3\&.1\fR\(Fc\&. Сходным образом, чтобы выбрать пакет из определенного архива, добавьте
\(Fo\fB/\fR\fB<\fIархив\fR>\fR\(Fc
к имени пакета: например,
\(Fo\fBaptitude install apt/experimental\fR\(Fc\&. Вы не можете указать и архив, и версию пакета\&.
.sp
Не всякий пакет, включенный в список в командной строке, должен быть установлен; вы можете сообщить
\fBaptitude\fR, чтобы она сделала что\-то другое с пакетом, добавив
\(Foотменяющий спецификатор\(Fc
к имени пакета\&. Например,
\fBaptitude remove wesnoth+\fR
установит
\fBwesnoth\fR, а не удалит его\&. Доступны следующие отменяющие спецификаторы:
.PP
<\fIпакет\fR>\fB+\fR
.RS 4
Установить
<\fIпакет\fR>\&.
.sp
Если пакет не был установлен, то он помечается как установленный вручную, а свежеустановленные зависимости помечаются как установленные автоматически\&. Если пакет или зависимости уже были установлены, то отметка об автоматической установке сохраняется\&. Дополнительную информацию см\&. в документации в
разделе об автоматических установках\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB+M\fR
.RS 4
Установить
<\fIпакет\fR>
и сразу же отметить его как
установленный автоматически
(заметьте, что если ни один пакет не зависит от
<\fIпакета\fR>, это приведёт к его немедленному удалению)\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB\-\fR
.RS 4
Удалить
<\fIпакет\fR>\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB_\fR
.RS 4
Вычистить
<\fIпакет\fR>: удалить его и все ассоциированные файлы данных и настройки\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB=\fR
.RS 4
Зафиксировать
<\fIпакет\fR>: отменить любую активную установку, обновление или удаление и предотвратить этот пакет от автоматического обновления в будущем\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB:\fR
.RS 4
Оставить
<\fIпакет\fR>
в его текущей версии: отменить любую установку, удаление или обновление\&. В отличии от
\(Foфиксации\(Fc
(выше) это действие не предотвращает автоматические обновления в будущем\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB&M\fR
.RS 4
Отметить
<\fIпакет\fR>
как
установленный автоматически\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB&m\fR
.RS 4
Отметить
<\fIпакет\fR>
как
установленный вручную\&.
.RE
.PP
<\fIпакет\fR>\fB&BD\fR
.RS 4
Установить сборочные зависимости для
<\fIпакета\fR>\&.
.RE
.sp
Как специальный случай,
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc
без аргументов выполнит любые сохранённые/ожидающие действия\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBПримечание\fR
.ps -1
.br
Когда вы вводите
\fBY\fR
в окончательном запросе подтверждения, команда
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc
изменит сохранённую
\fBaptitude\fR
информацию о том, какие действия следует выполнить\&. Поэтому, если вы используете (например) команду
\(Fo\fBaptitude install foo bar\fR\(Fc
на ранее неустановленных пакетах, и затем установка завершается неудачно, когда программа
\fBaptitude\fR
уже начала загрузку и установку пакетов, то вам необходимо будет запустить
\(Fo\fBaptitude remove foo bar\fR\(Fc
для возврата к предыдущее состояние (а также возможно придётся отменить установку и обновления других пакетов, которые были вызваны действием
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc)\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBremove\fR, \fBpurge\fR, \fBreinstall\fR
.RS 4
Эти команды совпадают с командой
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc, но применяют выбранное действие ко всем пакетам, указанным в командной строке, для которых оно не
отменено\&.
.sp
Например,
\(Fo\fBaptitude remove \*(Aq~ndeity\*(Aq\fR\(Fc
удалит все пакеты, чье имя содержит
\(Fo\fBdeity\fR\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBbuild\-depends\fR, \fBbuild\-dep\fR
.RS 4
Удовлетворить зависимости для сборки пакета\&. Каждое имя пакета может быть пакетом с исходным кодом, в этом случае устанавливаются зависимости для сборки этого пакета; в противном случае, двоичные пакеты находятся тем же путём как и для команды
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc, а зависимости для сборки пакетов с исходным кодом, которые собирают эти двоичные пакеты, удовлетворяются\&.
.sp
Если имеет место параметр командной строки
\fB\-\-arch\-only\fR, будет выполнена только архитектурно\-зависимая сборка пакетов (то есть, не
\fBBuild\-Depends\-Indep\fR
или
\fBBuild\-Conflicts\-Indep \fR)\&.
.RE
.PP
\fBmarkauto\fR, \fBunmarkauto\fR
.RS 4
Отметить пакеты как установленные автоматически или установленные вручную, соответственно\&. Пакеты определяются в точности так же как команда
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc\&. Например,
\(Fo\fBaptitude markauto \*(Aq~slibs\*(Aq\fR\(Fc
отметит все пакеты в разделе
\(Fo\fBlibs\fR\(Fc
как установленные автоматически\&.
.sp
Для дополнительной информации о пакетах установленных автоматически см\&.
\(FoУправление автоматически установленными пакетами\(Fc
в справочном руководстве
\fBaptitude\fR\&.
.RE
.PP
\fBhold\fR, \fBunhold\fR, \fBkeep\fR
.RS 4
Отметить пакеты как удержанные, удалить это свойство или сохранить текущее состояние\&. Пакеты указываются в точности тем же способом как и для команды
\(Fo\fBinstall\fR\(Fc\&. Например,
\(Fo\fBaptitude hold \*(Aq~e^dpkg$\*(Aq\fR\(Fc
пометит все пакеты, собранные из пакета с исходным кодом
\(Fo\fBdpkg\fR\(Fc
как удержанные\&.
.sp
Различие между
\fBhold\fR
и
\fBkeep\fR
состоит в том, что
\fBhold\fR
приведёт к игнорированию пакета при выполнении в будущем команд
\fBsafe\-upgrade\fR
или
\fBfull\-upgrade\fR, а
\fBkeep\fR
просто отменит любые запланированные действия для данного пакета\&. Команда
\fBunhold\fR
позволяет в будущем обновлять пакет при помощи
\fBsafe\-upgrade\fR
или
\fBfull\-upgrade\fR, не изменяя его состояние\&.
.RE
.PP
\fBkeep\-all\fR
.RS 4
Отменяет все запланированные действия на всех пакетах; статус любого пакета, означающий установку, удаление или обновление, будет очищен\&.
.RE
.PP
\fBforget\-new\fR
.RS 4
Забывает всю внутреннюю информацию о том, какие пакеты являются
\(Foновыми\(Fc
(эквивалентно нажатию клавиши
\(Fof\(Fc
в визуальном режиме)\&.
.sp
Данная команда принимает в качестве аргументов имена пакетов или шаблоны\&. Если строка содержит символ тильды (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или знак вопроса (\(Fo\fB?\fR\(Fc), то она считается поисковым шаблоном, и будет рассмотрен всякий пакет, подпадающий под этот шаблон (см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
в справочном руководстве
\fBaptitude\fR)\&.
.RE
.PP
\fBforbid\-version\fR
.RS 4
Запретить обновление пакета до определённой версии, разрешив в то же время автоматическое обновление до более поздних версий\&. Это полезно, например, для того, чтобы избежать установки заведомо сломанной версии пакета без ручного выставления и последующей очистки фиксации для этого пакета\&.
.sp
По умолчанию
\fBaptitude\fR
выберет запрещённую версию как ту версию, до которой при обычных условиях будет обновлён пакет (версия\-кандидат)\&. Это поведение можно отменить, добавив
\(Fo\fB=\fR\fB<\fIверсия\fR>\fR\(Fc
к имени пакета\&. Например,
\(Fo\fBaptitude forbid\-version vim=1\&.2\&.3\&.broken\-4\fR\(Fc\&.
.sp
Для отмены действия выполните
\(Fo\fBaptitude install \fR\fB<\fIпакет\fR>\fR\(Fc, что приведёт к удалению запрета\&. Для удаления запрещённой версии без установки версии\-кандидата следует добавить текущую версию:
\(Foinstall <\fIпакет\fR>\fB=\fR\fB<\fIверсия\fR>\fR\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBupdate\fR
.RS 4
Обновляет список доступных пакетов из источников
apt
(это эквивалентно
\(Fo\fBapt\-get update\fR\(Fc)
.RE
.PP
\fBsafe\-upgrade\fR
.RS 4
Обновляет установленные пакеты до их наиболее свежих версий\&. Установленные пакеты не будут удалены до тех пор, пока они не станут неиспользуемыми (см\&. раздел
\(FoУправление автоматически установленными пакетами\(Fc
в руководстве
\fBaptitude\fR)\&. Пакеты, которые не установлены в текущий момент, могут быть установлены для разрешения зависимостей, если не включена опция командной строки
\fB\-\-no\-new\-installs\fR\&.
.sp
Если ни один
<\fIпакет\fR>
не указан в командной строке,
\fBaptitude\fR
попытается обновить каждый пакет, который может быть обновлен\&. В противном случае,
\fBaptitude\fR
попытается обновить только те пакеты, которые указаны для обновления\&. К
<\fIпакетам\fR>
могут быть добавлены суффиксы тем же способом как и аргументы к
\fBaptitude install\fR, поэтому вы так же можете давать
\fBaptitude\fR
дополнительные инструкции; например,
\fBaptitude safe\-upgrade bash dash\-\fR
попытается обновить пакет
bash
и удалить пакет
dash\&.
.sp
Иногда необходимо удалить один пакет для того, чтобы обновить другой; эта команда не может обновить пакеты в таких ситуациях\&. Используйте команду
\fBfull\-upgrade\fR
для того, чтобы обновить столько пакетов, сколько возможно\&.
.RE
.PP
\fBfull\-upgrade\fR
.RS 4
Обновляет установленные пакеты до их наиболее свежих версий, удаляя или устанавливая пакеты, если это необходимо\&. Также выполняется установка новых необходимых и требующихся пакетов\&. Эта команда менее консервативна, чем
\fBsafe\-upgrade\fR, и потому более вероятно, что она произведёт нежелательные действия\&. Тем не менее, она способна обновить пакеты, которые не могут быть обновлены командной
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.sp
Если ни один
<\fIпакет\fR>
не указан в командной строке,
\fBaptitude\fR
попытается обновить каждый пакет, который может быть обновлен\&. В противном случае,
\fBaptitude\fR
попытается обновить только те пакеты, которые указаны для обновления\&. К
<\fIпакетам\fR>
могут быть добавлены суффиксы тем же способом как и аргументы к
\fBaptitude install\fR, поэтому вы так же можете давать
\fBaptitude\fR
дополнительные инструкции; например,
\fBaptitude full\-upgrade bash dash\-\fR
попытается обновить пакет
bash
и удалить пакет
dash\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBПримечание\fR
.ps -1
.br
Эта команда изначально названа
\fBdist\-upgrade\fR
по историческим причинам, и
\fBaptitude\fR
все ещё распознает
\fBdist\-upgrade\fR
как синоним
\fBfull\-upgrade\fR\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBsearch\fR
.RS 4
Ищет пакеты, соответствующие одному из указанных в командной строке шаблонов\&. Все пакеты, соответствующие какому\-либо из данных шаблонов будут отображены; например,
\(Fo\fBaptitude search \*(Aq~N\*(Aq edit\fR\(Fc
перечислит все
\(Foновые\(Fc
пакеты и все пакеты, чьи имена содержат
\(Foedit\(Fc\&. Дополнительную информация о поисковых шаблонах см\&. в разделе
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBПримечание\fR
.ps -1
.br
В примере выше,
\(Fo\fBaptitude search \*(Aq~N\*(Aq edit\fR\(Fc
имеет два аргумента после
\fBsearch\fR
и, поэтому, производится поиск по
\fIдвум\fR
шаблонам:
\(Fo\fB~N\fR\(Fc
и
\(Fo\fBedit\fR\(Fc\&. Как это описано в
руководстве по поисковым шаблонам,
\fIодин\fR
шаблон, составленный из двух подшаблонов, разделённых пробелом (такой как
\(Fo\fB~N edit\fR\(Fc), соответствует какому\-то пакету только в том случае, если
\fIоба\fR
эти шаблона соответствуют пакету\&. Таким образом, команда
\(Fo\fBaptitude search \*(Aq~N edit\*(Aq\fR\(Fc
покажет только
\(Foновые\(Fc
пакеты, чьи имена содержат
\(Foedit\(Fc\&.
.sp .5v
.RE
Пока вы не передадите опцию
\fB\-F\fR, вывод команды
\fBaptitude search\fR
будет выглядеть как\-то так:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
i   apt                             \- Продвинутый интерфейс для dpkg
pi  apt\-build                       \- интерфейс apt для сборки, оптимизации и ус
cp  apt\-file                        \- утилита APT для поиска в пакетах \(em командный
ihA raptor\-utils                    \- утилиты для анализа и преобразования RDF
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Каждый результат поиска отображается на отдельной строке\&. Первый символ каждой строки обозначает текущее состояние пакета: наиболее частыми состояниями являются
\fBp\fR, что означает, что в системе нет следов пакета,
\fBc\fR, что означает, что пакет был удален, но его файлы настройки остаются в системе,
\fBi\fR, что означает, что пакет установлен, и
\fBv\fR, что означает, что пакет является виртуальным\&. Второй символ обозначает сохраненное действие (если оно есть; в противном случае отображается пробел) для выполнения над пакетом, наиболее частыми действиями являются
\fBi\fR, что означает, что пакет будет установлен,
\fBd\fR, что означает, что пакет будет удален, и
\fBp\fR, что означает, что пакет и его файлы настроек будут удалены\&. Если третьим символом является
\fBA\fR, то пакет был автоматически установлен\&.
.sp
Полный список возможных состояний и флагов действий см\&. в разделе
\(FoДоступ к информации о пакете\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&. Чтобы настроить вывод
\fBsearch\fR, см\&. опции командной строки
\fB\-F\fR
и
\fB\-\-sort\fR\&.
.RE
.PP
\fBshow\fR
.RS 4
Отображает подробную информацию об одном или нескольких пакетах\&. Если имя пакета содержит символ тильды (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или знак вопроса (\(Fo\fB?\fR\(Fc), то оно будет считаться поисковым шаблоном, и будут отображены все подпадающие под него пакеты (см\&. раздел
\(FoПоисковые запросы\(Fc
в руководстве
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Если уровень детализации вывода равен 1 или выше (то есть, по меньшей мере один
\fB\-v\fR
имеет место в командной строке), отображается информация обо всех версиях пакета\&. В противном случае, отображается информация о
\(Foверсии кандидате\(Fc
(версии, которая была бы загружена при выполнении команды
\(Fo\fB aptitude install\fR\(Fc)\&.
.sp
Вы можете отобразить информацию об отдельной версии пакета, добавив
\fB=\fR\fB<\fIверсия\fR>\fR
к имени пакета; вы можете отобразить версию из определённого архива или выпуска, добавив
\fB/\fR\fB<\fIархив\fR>\fR
или
\fB/\fR\fB<\fIвыпуск\fR>\fR
к имени пакета: например,
\fB/unstable\fR
или
\fB/sid\fR\&. Если программе передано одно из этих дополнений, то, независимо от уровня детализации вывода, будет отображена только та версия пакета, которую вы запросили\&.
.sp
Если уровень детализации вывода равен 1 или выше, будут отображены поля архитектуры пакета, размера в сжатом виде, имени файла и md5sum\&. Если детализация вывода равна 2 или выше, будут отображены отобранная версия или версии по одному разу для каждого архива, в котором они найдены\&.
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR
.RS 4
Отображает подробную информацию об одном или нескольким пакетам с исходным кодом\&.
.sp
Это тонкая обёртка над
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBsource\fR
.RS 4
Загружает один или несколько пакетов с исходным кодом\&.
.sp
Это тонкая обёртка над
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBversions\fR
.RS 4
Отображает версии пакетов, приведенных в командной строке\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions wesnoth
p   1:1\&.4\&.5\-1                                                             100
p   1:1\&.6\&.5\-1                                    unstable                 500
p   1:1\&.7\&.14\-1                                   experimental             1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Каждая версия отображается на отдельной строке\&. Первые три символа слева обозначают текущее состояние пакета, планируемое состояние (если таковой имеется) и то, был ли пакет установлен автоматически; дополнительную информацию о значениях этих символов см\&. в
документации по \fBaptitude search\fR\&. Справа от номера версии вы можете найти выпуски, из которых эта версия доступна, и pin\-приоритет этой версии\&.
.sp
Если имя пакета содержит символ тильды (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или знак вопроса (\(Fo\fB?\fR\(Fc), то оно будет считаться поисковым шаблоном, и будут отображены все подпадающие под него
\fIверсии\fR
(см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR)\&. Это означает, что, например,
\fBaptitude versions \*(Aq~i\*(Aq\fR
отобразит только все те версии пакетов, которые установлены в данный момент в системе, другие версии тех же пакетов не будут отображены\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
Пакет exim4\-daemon\-light:
i   4\&.71\-3                                                                100
p   4\&.71\-4                                       unstable                 500

Пакет exim4\-daemon\-light\-dbg:
p   4\&.71\-4                                       unstable                 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Если введён поисковый шаблон, или должно быть отображено более одной версии пакета,
\fBaptitude\fR
автоматически сгруппируется вывод по пакетам как это показано выше\&. Вы можете отключить это через
\fB\-\-group\-by\fR\fB=none\fR, в этом случае
\fBaptitude\fR
отобразить единый список всех версий, которые были найдены, и автоматически добавит имя пакета в каждую строку вывода:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \-\-group\-by=none \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
i   exim4\-daemon\-light 4\&.71\-3                                             100
p   exim4\-daemon\-light 4\&.71\-4                    unstable                 500
p   exim4\-daemon\-light\-dbg 4\&.71\-4                unstable                 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Чтобы отключить имя пакета, передайте опции
\fB\-\-show\-package\-names\fR\fB=never\fR:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \-\-show\-package\-names=never \-\-group\-by=none \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
i   4\&.71\-3                                                                100
p   4\&.71\-4                                       unstable                 500
p   4\&.71\-4                                       unstable                 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
В дополнение к опциям, описанным выше, информация, выводимая для каждой версии, может регулироваться при помощи опции командной строки
\fB\-F\fR\&. Порядок, в котором отображаются версии, регулируется опцией командной строки
\fB\-\-sort\fR\&. Чтобы запретить
\fBaptitude\fR
форматировать вывод в виде столбцов, используйте
\fB\-\-disable\-columns\fR\&.
.RE
.PP
\fBadd\-user\-tag\fR, \fBremove\-user\-tag\fR
.RS 4
Добавляет или удаляет пользовательский тег у выбранной группы пакетов\&. Если имя пакета содержит тильду (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или знак вопроса (\(Fo\fB?\fR\(Fc), то оно считается поисковым шаблоном, и тег добавляется или удаляется у всех пакетов, которые подпадают под этот шаблон (см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Пользовательские теги являются произвольными строками, ассоциированными с пакетом\&. Они могут использоваться с поисковым термином
\fB?user\-tag(\fR\fB<\fIтег\fR>\fR\fB)\fR, который выберет все пакеты, обладающие пользовательским тегом соответствующим
<\fIтегу\fR>\&.
.RE
.PP
\fBwhy\fR, \fBwhy\-not\fR
.RS 4
Объясняет причину, почему определенный пакет должен или не может быть установлен в системе\&.
.sp
Эта команда ищет пакеты, которые требуют данный пакет или конфликтуют с ним\&. Она отображает последовательность зависимостей, ведущих к целевому пакету, а также комментарий, обозначающий установленное состояние каждого пакета в цепочке зависимостей:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude why kdepim
i   nautilus\-data Зависит nautilus
i A nautilus      Рекомендует desktop\-base (>= 0\&.2)
i A desktop\-base  Предлагает   gnome | kde | xfce4 | wmaker
p   kde           Зависит    kdepim (>= 4:3\&.4\&.3)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Команда
\fBwhy\fR
находит цепочку зависимостей, которая приводит к установке пакета, указанного в командной строке (как выше)\&. Заметьте, что зависимость, выведенная
\fBaptitude\fR
в этом случае является лишь предположением\&. Это так, поскольку ни один пакет из установленных в настоящий момент на этом компьютере не не зависит и не рекомендует пакет
kdepim; если доступна более сильная зависимость,
\fBaptitude\fR
отобразит её\&.
.sp
А
\fBwhy\-not\fR
находит цепочку зависимостей, ведущую к конфликту с целевым пакетом:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude why\-not textopo
i   ocaml\-core          Зависит   ocamlweb
i A ocamlweb            Зависит   tetex\-extra | texlive\-latex\-extra
i A texlive\-latex\-extra Конфликтует textopo
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Если имеет место один или несколько
<\fIшаблонов\fR>
(в дополнение к обязательному последнему аргументу, которым должно быть правильное имя
<\fIпакета\fR>), то
\fBaptitude\fR
начнёт поиск с этих шаблонов\&. То есть, первым выведенным пакетом в цепочке, объясняющей то, почему установлен или не установлен
<\fIпакет\fR>, будет пакет, подходящий под данный шаблон\&. Эти шаблоны считаются именами пакетов, если они не содержат знак тильды (\(Fo\fB~\fR\(Fc) или знак вопроса (\(Fo\fB?\fR\(Fc), если же они содержат эти символы, то они считаются поисковыми шаблонами (см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Если шаблоны отсутствуют,
\fBaptitude\fR
будет искать цепочки зависимостей, начиная с пакетов, установленных вручную\&. Последнее покажет пакеты, которые привели или могли бы привести к установке данного пакета\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBПримечание\fR
.ps -1
.br
\fBaptitude why\fR
не выполняет полное разрешение зависимостей; эта команда лишь отображает прямые взаимосвязи между пакетами\&. Например, если A требует B, C требует D, а B и C конфликтуют,
\(Fo\fBaptitude why\-not D\fR\(Fc
не выдаст ответ
\(FoA зависит от B, B конфликтует с C, а D зависит от C\(Fc\&.
.sp .5v
.RE
По\-умолчанию
\fBaptitude\fR
выводит только ту цепочку зависимостей, которая является
\(Foнаиболее сильной, короткой и содержит больше установленных пакетов\(Fc\&. То есть, программа ищет цепочку, которая содержит уже установленные пакеты или пакеты, которые будут установлены; она ищет самые сильные зависимости; она ищет цепочки, в которых меньше ORed зависимостей и зависимостей вида Предоставляет; и она ищет самую короткую цепочку зависимостей, соответствующую этим критериям\&. Эти правила последовательно ослабляются до тех пор, пока не будет найдена подходящая цепочка\&.
.sp
Если уровень детализации вывода равен 1 или больше, то
\fIвсе\fR
объяснения, которые
\fBaptitude\fR
может найти, будут отображены в обратном порядке релевантности\&. Если уровень многословия равен 2 или больше, на стандартный вывод будет выводится огромное количество отладочной информации\&.
.sp
Эта команда возвращает 0 при успешном выполнении, 1, если объяснение не может быть составлено, и \-1, если возникла ошибка\&.
.RE
.PP
\fBclean\fR
.RS 4
Удаляет все ранее загруженные
\fB\&.deb\fR
файлы из каталога с кэшем пакетов (обычно
/var/cache/apt/archives)\&.
.RE
.PP
\fBautoclean\fR
.RS 4
Удаляет кэшированные пакеты, которые более не могут быть загружены\&. Это позволяет вам предотвратить неконтролируемое разрастание кэша без его полной очистки\&.
.RE
.PP
\fBchangelog\fR
.RS 4
Загружает и отображает список изменений Debian для каждого пакета, содержащего исходный код или двоичные файлы\&.
.sp
По\-умолчанию загружается список изменений для той версии, которая была бы установлена путём выполнения команды
\(Fo\fBaptitude install\fR\(Fc\&. Вы можете выбрать конкретную версию пакет, добавив
\fB=\fR\fB<\fIверсия\fR>\fR
к имени пакета; вы можете выбрать версию из конкретного архива или выпуска, добавив
\fB/\fR\fB<\fIархив\fR>\fR
или
\fB/\fR\fB<\fIвыпуск\fR>\fR
к имени пакета (например,
\fB/unstable\fR
или
\fB/sid\fR)\&.
.RE
.PP
\fBdownload\fR
.RS 4
Загружает файл
\fB\&.deb\fR
для данного пакета в текущий каталог\&.
.sp
Это тонкая обёртка над
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBextract\-cache\-subset\fR
.RS 4
Копировать каталог настройки
apt
(\fB/etc/apt\fR) и подмножество базы данных пакетов в выбранный каталог\&. Если ни один пакет не указан, копируется вся база данных пакетов целиком; в противном случае копируются только те записи, которые соответствуют именованному пакету\&. Каждое имя пакета может быть поисковым шаблоном, и будут выбраны все пакеты, подпадающие под этот шаблон (см\&. раздел
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR)\&. Любые существующие файлы базы данных пакетов в указанном каталоге будут перезаписаны\&.
.sp
Зависимости в двоичных пакетных стансах будут перезаписаны для удаления ссылок на пакеты, не входящие в выбранное множество\&.
.RE
.PP
\fBhelp\fR
.RS 4
Отображает краткое резюме доступных команд и опций\&.
.RE
.SH "ОПЦИИ"
.PP
Следующие опции могут использоваться для изменения поведения описанных выше действий\&. Заметьте, что несмотря на то, что все опции будут приняты для всех команд, некоторые опции не применяются к отдельным командам и будут игнорироваться этими командами\&.
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag \fR\fB<\fIтег\fR>\fR
.RS 4
Для
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
и
\fBunmarkauto\fR: добавить тег пользователя
<\fIтег\fR>
ко всем устанавливаемым, удаляемым или обновляемым пакетам, как если бы была выполнена команда
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag\-to \fR\fB<\fIтег\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fIшаблон\fR>\fR
.RS 4
Для
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
и
\fBunmarkauto\fR: добавить тег пользователя
<\fIтег\fR>
ко всем пакетам, подпадающим под
<\fIшаблон\fR>, как если бы была выполнена команда
\fBadd\-user\-tag\fR\&. Шаблон является поисковым шаблоном, которые описываются в разделе
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&.
.sp
Например,
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-add\-user\-tag\-to "new\-installs,?action(install)"\fR
добавит тег
\fBnew\-installs\fR
ко всем пакетам, устанавливаемым при помощи команды
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Когда используется безопасный решатель (то есть, была передана опция командной строки
\fB\-\-safe\-resolver\fR, выполнено действие
\fBsafe\-upgrade\fR, или опция
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
установлен в значение
\fBtrue\fR), решателю зависимостей разрешено устанавливать обновления пакетов, какое бы значение ни имел параметр
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Upgrades\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-installs\fR
.RS 4
Позволяет команде
\fBsafe\-upgrade\fR
устанавливать новые пакеты; когда используется безопасный решатель зависимостей (то есть, была передана опция командной строки
\fB\-\-safe\-resolver\fR, выполнено действие
\fBsafe\-upgrade\fR, или опция
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
установлена в значение
\fBtrue\fR), разрешить решателю зависимостей устанавливать новые пакеты\&. Опция оказывает действие независимо от значения опции
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Installs\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-untrusted\fR
.RS 4
Установить пакеты из ненадёжных источников без запроса подтверждения\&. Вы должны использовать эту опцию только в том случае, если вы знаете, что делаете, поскольку это легко может компрометировать безопасность вашей системы\&.
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-columns\fR
.RS 4
Опция приводит к тому, что
\fBaptitude search\fR
и
\fBaptitude versions\fR
выводят результаты без какого\-либо специального форматирования\&. В частности: обычно
\fBaptitude\fR
добавляет пробелы или обрезает результаты поиска в попытке вместить его в вертикальные
\(Foстолбцы\(Fc\&. С этим флагом каждая стока будет сформирована путем удаления любого форматного экранирования в форматной строке с соответствующим текстом; ширина строк будет игнорироваться\&.
.sp
Например, первые несколько строк вывода команды
\(Fo\fBaptitude search \-F \*(Aq%p %V\*(Aq \-\-disable\-columns libedataserver\fR\(Fc
могут быть следующими:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
disksearch 1\&.2\&.1\-3
hp\-search\-mac 0\&.1\&.3
libbsearch\-ruby 1\&.5\-5
libbsearch\-ruby1\&.8 1\&.5\-5
libclass\-dbi\-abstractsearch\-perl 0\&.07\-2
libdbix\-fulltextsearch\-perl 0\&.73\-10
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Как в примере выше,
\fB\-\-disable\-columns\fR
часто полезна в соединении с индивидуальными настройками формата экрана, используя опцию командной строки
\fB\-F\fR\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Disable\-Columns\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR, \fB\-\-show\-deps\fR
.RS 4
Показывает краткие объяснения автоматических установок и удалений для команд, которые устанавливают или удаляют пакеты (\fBinstall\fR,
\fBfull\-upgrade\fR
и т\&. д\&.)\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Deps\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-download\-only\fR
.RS 4
Загрузить пакеты в кэш пакетов, но не выполнять установку или удаление каких\-либо пакетов\&. По\-умолчанию кэш пакетов хранится в
/var/cache/apt/archives\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Download\-Only\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-F\fR <\fIформат\fR>, \fB\-\-display\-format\fR <\fIформат\fR>
.RS 4
Определить формат, используемый для отображения вывода команд
\fBsearch\fR
и
\fBversions\fR\&. Например, передача
\(Fo\fB%p %v %V\fR\(Fc
для
<\fIformat\fR>
приведёт к отображению имени пакета, за которым следует установленная в данный момент версия и версия\-кандидат (см\&. раздел
\(FoНастройка того, как отображаются пакеты\(Fc
в руководстве
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Опция командной строки
\fB\-\-disable\-columns\fR
часто полезна при её совместном использовании с опцией
\fB\-F\fR\&.
.sp
Для команды
\fBsearch\fR, это соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Package\-Display\-Format\fR; для
\fBversions\fR, это соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Version\-Display\-Format\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR
.RS 4
Попытаться починить зависимости сломанных пакетов, даже если это предполагает игнорирование действий, запрошенных в командной строке\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Fix\-Broken\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-full\-resolver\fR
.RS 4
Когда обнаружены проблемы с зависимостями пакетов, использовать по\-умолчанию
\(Foполный\(Fc
решатель для их разрешения\&. В отличии от
\(Foбезопасного\(Fc
решателя, активируемого командой
\fB\-\-safe\-resolver\fR, полный решатель может удалять пакеты для удовлетворения зависимостей\&. Он может разрешить больше ситуаций, чем безопасный алгоритм, но его решения менее желательны\&.
.sp
Опция может использоваться для того, чтобы всегда использовался полный решатель, даже если включена опция
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-group\-by\fR <\fIспособ\-группировки\fR>
.RS 4
Контролирует то, как команда
\fBversions\fR
группирует свой вывод\&. Распознаются следующие значения:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBarchive\fR
для группировки пакетов по архиву, в котором они находятся (\(Fo\fBstable\fR\(Fc,
\(Fo\fBunstable\fR\(Fc
и т\&. д\&.)\&. Если пакет находится в нескольких архивах, он будет отображен в каждом из них\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBauto\fR
для группировки версиям по их пакетам, если имеется только один аргумент, и он не является поисковым шаблоном\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBnone\fR
для отображения всех версий в одном списке без какой\-либо группировки\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBpackage\fR
для группировки версий по их пакетам\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBsource\-package\fR
для группировки версий по их пакетам с исходным кодом\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBsource\-version\fR
для группировки версий по их пакетам с исходным кодом и версиям исходного кода\&.
.RE
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Versions\-Group\-By\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Отображает краткое справочное сообщение\&. Идентично с действием
\fBhelp \fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-file=\fR\fB<\fIфайл\fR>\fR
.RS 4
Если
<\fIфайл\fR>
является непустой строкой, сообщения лога будут записаны в него, исключением является если
<\fIфайл\fR>
имеет значение
\(Fo\fB\-\fR\(Fc, тогда сообщения будут записаны в стандартный вывод\&. Если эта опция вызвана несколько раз, учитывается только её последний вызов\&.
.sp
Это не оказывает действия на журнал установок, которые выполняются
\fBaptitude\fR
(/var/log/aptitude); запись журнала сообщений ведущаяся с использование этой настройки, включает внутренние события программы, ошибки и отладочные сообщения\&. См\&. опцию командной строки
\fB\-\-log\-level\fR, чтобы получить больший контроль над тем, что записывается в журнал\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::Logging::File\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIуровень\fR>\fR, \fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIкатегория\fR>\fR\fB:\fR\fB<\fIуровень\fR>\fR
.RS 4
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIуровень\fR>\fR
приводит к тому, что
\fBaptitude\fR
записывает в журнал только те сообщения, чей уровень равен
<\fIуровню\fR>
или выше\&. Например, установка уровня записи в журнал в значение
\fBerror\fR
приведёт к тому, что в журнале будут отображаться только сообщения с уровнем
\fBerror\fR
и
\fBfatal\fR; все остальные сообщения будут скрыты\&. Уровнями записи в журнал (в убывающем порядке) являются
\fBoff\fR,
\fBfatal\fR,
\fBerror\fR,
\fBwarn\fR,
\fBinfo\fR,
\fBdebug\fR, и
\fBtrace\fR\&. По\-умолчанию уровень записи в журнал имеет значение
\fBwarn\fR\&.
.sp
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIкатегория\fR>\fR\fB:\fR\fB<\fIуровень\fR>\fR
приводит к тому, что сообщения в данной
<\fIкатегории\fR>
записываются в журнал только в том случае, если их уровень равен
<\fIуровню\fR>
или выше его\&.
.sp
\fB\-\-log\-level\fR
может встречаться несколько раз в командной строке; эффект оказывает наиболее конкретная установка, поэтому если вы передадите
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver:fatal\fR
и
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.hints\&.match:trace\fR, то сообщения в
\fBaptitude\&.resolver\&.hints\&.parse\fR
будут выведены только в том случае, если их уровень равен
\fBfatal\fR, но все сообщения в
\fBaptitude\&.resolver\&.hints\&.match\fR
также будут выведены\&. Если вы установите уровень одной и той же категории два или несколько раз, эффект окажет последняя установка\&.
.sp
Это не оказывает влияния на журнал установок, выполняемых
\fBaptitude\fR
(/var/log/aptitude); журнал сообщений, записываемый используя эту настройку, включает внутренние события программы, ошибки и отладочные сообщения\&. См\&. опцию командной строки
\fB\-\-log\-file\fR, чтобы изменить то, куда отправляются сообщения журнала\&.
.sp
Соответствует группе настроек
\fBAptitude::Logging::Levels\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-resolver\fR
.RS 4
Устанавливает некоторые стандартные уровни записи в журнал, связанные с решателем, чтобы вывод журнала подходил для его обработки автоматическими инструментами\&. Эквивалентно опции командной строки
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.search:trace \-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.search\&.tiers:info\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-installs\fR
.RS 4
Запретить
\fBsafe\-upgrade\fR
устанавливать какие\-либо новые пакеты; когда используется безопасный решатель (то есть, была передана опция
\fB\-\-safe\-resolver\fR
или опция
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
установлена в значение
\fBtrue\fR), запрещает решателю зависимостей устанавливать новые пакеты\&. Эта опция оказывает действие независимо от значения
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Installs\fR\&.
.sp
Это симулирует историческое поведение команды
\fBapt\-get upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Когда используется безопасный решатель (то есть, была передана опция
\fB\-\-safe\-resolver\fR
или опция
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
установлена в значение
\fBtrue\fR), запретить решателю зависимостей устанавливать обновления пакетов, независимо от значения
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Upgrades\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-show\-resolver\-actions\fR
.RS 4
Не отображать действия, выполняемые
\(Foбезопасным\(Fc
решателем, игнорируя любую опцию настройки или переданную ранее опцию
\fB\-\-show\-resolver\-actions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-O\fR <\fIпорядок\fR>, \fB\-\-sort\fR <\fIпорядок\fR>
.RS 4
Определяет порядок, в котором должен отображаться вывод команд
\fBsearch\fR
и
\fBversions\fR\&. Например, передача
\(Fo\fBinstallsize\fR\(Fc
в качестве
<\fIпорядка\fR>
выведет список пакетов в порядке, соответствующем их размеру в установленном состоянии (дополнительную информацию см\&. в разделе
\(FoНастройка того, как сортируются пакеты\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Добавление к началу ключевого слова символа тильды (\fB~\fR) обращает порядок от восходящего к нисходящему\&.
.sp
Порядок сортировки по\-умолчанию:
\fBимя,версия\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR <\fIключ\fR>\fB=\fR<\fIзначение\fR>
.RS 4
Устанавливает опцию файла настроек напрямую; например, используйте
\fB\-o Aptitude::Log=/tmp/my\-log\fR, чтобы записать журнал действий
\fBaptitude\fR
в
/tmp/my\-log\&. Более подробную информацию об опциях файла настройки см\&. в разделе
\(FoРуководство по файлу настроек\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-prompt\fR
.RS 4
Всегда отображать приглашение до загрузки, установки или удаления пакетов, даже когда не выполняются какие\-либо действия, отличные от тех, что были явным образом затребованы\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Always\-Prompt\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-purge\-unused\fR
.RS 4
Если опция
\fBAptitude::Delete\-Unused\fR
установлена в значение
\(Fo\fBtrue\fR\(Fc
(по\-умолчанию), то в дополнение к удалению каждого пакета, который более не требуется ни одному установленному пакету,
\fBaptitude\fR
также вычистит их, удалив их файлы настроек и, возможно, важные данные\&. Дополнительную информацию о том, какие пакеты рассматриваются в качестве
\(Foнеиспользуемых\(Fc, см\&. в разделе
\(FoУправление пакетами, установленными автоматически\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&.
\fIЭТА ОПЦИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЁ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ!\fR
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::Purge\-Unused\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR, \fB\-\-quiet\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR
.RS 4
Запрещает все инкрементные индикаторы прогресса, что делает вывод подходящим для записи в журнал\&. Опция может быть передана несколько раз, что сделает вывод программы менее подробным, но в отличии от
\fBapt\-get\fR,
\fBaptitude\fR
не включает опцию
\fB\-y\fR, когда опция
\fB\-q\fR
передана более одного раза\&.
.sp
Опциональный аргумент
\fB=\fR\fB<\fIn\fR>\fR
может использоваться для того, чтобы напрямую установить степень подробности вывода (например, чтобы отменить установку в
/etc/apt/apt\&.conf); это приведёт к тому, что программа будет вести себя так, будто бы была передана опция
\fB\-q\fR
в количестве
<\fIn\fR>
раз\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-without\-recommends\fR
.RS 4
\fIНе\fR
считать рекомендации зависимостями при установке новых пакетов (отменяет параметры в
/etc/apt/apt\&.conf
и
~/\&.aptitude/config)\&. Ранее установленные по рекомендациям пакеты удалены не будут\&.
.sp
Соответствует паре опций настройки
\fBAPT::Install\-Recommends\fR
и
\fBAPT::AutoRemove::RecommendsImportant\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-with\-recommends\fR
.RS 4
Трактовать рекомендации как зависимости при установке новых пакетов (игнорирует настройки в
/etc/apt/apt\&.conf
и
~/\&.aptitude/config)\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAPT::Install\-Recommends\fR
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag \fR\fB<\fIтег\fR>\fR
.RS 4
Для
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
и
\fBunmarkauto\fR: удалить пользовательский тег
<\fIтег\fR>
у всех устанавливаемых, удаляемых или обновляемых пакетов, как если бы была выполнена команда
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag\-from \fR\fB<\fIтег\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fIшаблон\fR>\fR
.RS 4
Для
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
и
\fBunmarkauto\fR: удалить пользовательский тег
<\fIтег\fR>
у всех пакетов, подпадающих под
<\fIшаблон\fR>, как если бы была выполнена команда
\fBremove\-user\-tag\fR\&. Шаблон является поисковым шаблоном, описанным в разделе
\(FoПоисковые шаблоны\(Fc
справочного руководства
\fBaptitude\fR\&.
.sp
Например,
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-remove\-user\-tag\-from "not\-upgraded,?action(upgrade)"\fR
удалит тег
\fBnot\-upgraded\fR
у всех пакетов, которые могут быть обновлены выполнением команды
\fBsafe\-upgrade \fR\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-simulate\fR
.RS 4
В режиме командной строки выводит действия, которые были бы выполнены в обычном режиме, но не выполняет их\&. Это не требует привилегий
root\&. В визуальном интерфейсе всегда открывает кэш в режиме только для чтения, независимо от того являетесь вы
root
или нет\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::Simulate\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-safe\-resolver\fR
.RS 4
Когда встречаются проблемы с зависимостями, используется
\(Foбезопасный\(Fc
алгоритм для их разрешения\&. Этот решатель пытается сохранить как можно большее количество ваших выборов; он никогда не удалит пакет или не установит версию пакета, которая не является версией\-кандидатом по\-умолчанию\&. Этот же алгоритм используется в
\fBsafe\-upgrade\fR; в самом деле,
\fBaptitude \-\-safe\-resolver full\-upgrade\fR
эквивалентна
\fBaptitude safe\-upgrade\fR\&. Поскольку команда
\fBsafe\-upgrade\fR
всегда использует безопасный решатель, она не принимает флаг
\fB\-\-safe\-resolver\fR\&.
.sp
Опция эквивалентна установке переменной настройки
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
в значение
\fBtrue\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-schedule\-only\fR
.RS 4
Для команд, изменяющих состояния пакетов, планирует операции на будущее, но не выполняет их\&. Вы можете выполнить запланированные действия, запустив
\fBaptitude install\fR
без аргументов\&. Это эквивалентно выбору действий в
визуальном режиме, и выходу из программы\&.
.sp
Например,
\fBaptitude \-\-schedule\-only install evolution\fR
запланирует пакет
\fBevolution\fR
для позднейшей установки\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-package\-names\fR <\fIкогда\fR>
.RS 4
Контролирует то, когда команда
\fBversions\fR
показывает имена пакетов\&. Доступны следующие настройки:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBalways\fR: отображать имена пакетов всякий раз, когда выполняется команда
\fBaptitude versions\fR\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBauto\fR: отображать имена пакетов, когда выполняется
\fBaptitude versions\fR, если вывод не группируется по пакету, и если нет подходящего под шаблон аргумента, или если имеется более одного аргумента\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBnever\fR: никогда не отображать имена пакетов в выводе команды
\fBaptitude versions\fR\&.
.RE
.sp
Опция соответствует пункту настройки
\fBAptitude::CmdLine::Versions\-Show\-Package\-Names\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-resolver\-actions\fR
.RS 4
Отобразить действия, выполняемые
\(Foбезопасным\(Fc
решателем и командой
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.sp
Когда выполнена команда
\fBsafe\-upgrade\fR
или передана опция
\-\-safe\-resolver,
\fBaptitude\fR
отобразит резюме действий, выполненных решателем, до вывода предварительного просмотра установки\&. Эквивалентно опции настройки
\fBAptitude::Safe\-Resolver::Show\-Resolver\-Actions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-summary\fR\fB[=<\fIРЕЖИМ\fR>]\fR
.RS 4
Изменяет поведение
\(Fo\fBaptitude why\fR\(Fc
так, чтобы кратко выводилась каждая цепочка зависимостей, а не отображалась в полном виде\&. Если эта опция имеет место, а
<\fIРЕЖИМ\fR>
не
\(Fo\fBno\-summary\fR\(Fc, цепочки, содержащие зависимости типа Предлагает не будут отображаться: объедините
\fB\-\-show\-summary\fR
с
\fB\-v\fR, чтобы увидеть резюме всех причин установки целевого пакета\&.
.sp
<\fIРЕЖИМ\fR>
может быть одним из следующих:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 1.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  1." 4.2
.\}
\fBno\-summary\fR: не показывать сводку (поведение по\-умолчанию, если отсутствует опция
\fB\-\-show\-summary\fR)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 2.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  2." 4.2
.\}
\fBfirst\-package\fR: отобразить первый пакет в каждой цепочке\&. Если
<\fIРЕЖИМ\fR>
не указан, по\-умолчанию берется это значение\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 3.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  3." 4.2
.\}
\fBfirst\-package\-and\-type\fR: отобразить первый пакет в каждой цепочке, а также силу самой слабой зависимости в цепочке\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 4.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  4." 4.2
.\}
\fBall\-packages\fR: кратко отобразить каждую цепочку зависимостей, ведущих к целевому пакету\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 5.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  5." 4.2
.\}
\fBall\-packages\-with\-dep\-versions\fR: кратко отобразить каждую цепочку зависимостей, ведущую к целевому пакету, включая целевую версию каждой зависимости\&.
.RE
.sp
Опция соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Summary\fR; если в командной строке присутствует опция
\fB\-\-show\-summary\fR, она будет отменять
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Summary\fR\&.
.PP
\fBПример 12. Использование \-\-show\-summary\fR
\fB\-\-show\-summary\fR
используется с
\fB\-v\fR
для отображения всех причин установки пакета:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-v \-\-show\-summary why foomatic\-db
Пакеты, требующие foomatic\-db:
  cupsys\-driver\-gutenprint
  foomatic\-db\-engine
  foomatic\-db\-gutenprint
  foomatic\-db\-hpijs
  foomatic\-filters\-ppds
  foomatic\-gui
  kde
  printconf
  wine

$ aptitude \-v \-\-show\-summary=first\-package\-and\-type why foomatic\-db
Пакеты, требующие foomatic\-db:
  [Зависит] cupsys\-driver\-gutenprint
  [Зависит] foomatic\-db\-engine
  [Зависит] foomatic\-db\-gutenprint
  [Зависит] foomatic\-db\-hpijs
  [Зависит] foomatic\-filters\-ppds
  [Зависит] foomatic\-gui
  [Зависит] kde
  [Зависит] printconf
  [Зависит] wine

$ aptitude \-v \-\-show\-summary=all\-packages why foomatic\-db
Пакеты, требующие foomatic\-db:
  cupsys\-driver\-gutenprint D: cups\-driver\-gutenprint D: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  foomatic\-filters\-ppds D: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  kde D: kdeadmin R: system\-config\-printer\-kde D: system\-config\-printer R: hal\-cups\-utils D: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  wine D: libwine\-print D: cups\-bsd R: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  foomatic\-db\-gutenprint D: foomatic\-db
  foomatic\-db\-hpijs D: foomatic\-db
  foomatic\-gui D: python\-foomatic D: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  printconf D: foomatic\-db

$ aptitude \-v \-\-show\-summary=all\-packages\-with\-dep\-versions why foomatic\-db
Пакеты, требующие foomatic\-db:
  cupsys\-driver\-gutenprint D: cups\-driver\-gutenprint (>= 5\&.0\&.2\-4) D: cups (>= 1\&.3\&.0) R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
  foomatic\-filters\-ppds D: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
  kde D: kdeadmin (>= 4:3\&.5\&.5) R: system\-config\-printer\-kde (>= 4:4\&.2\&.2\-1) D: system\-config\-printer (>= 1\&.0\&.0) R: hal\-cups\-utils D: cups R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
  wine D: libwine\-print (= 1\&.1\&.15\-1) D: cups\-bsd R: cups R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
  foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
  foomatic\-db\-gutenprint D: foomatic\-db
  foomatic\-db\-hpijs D: foomatic\-db
  foomatic\-gui D: python\-foomatic (>= 0\&.7\&.9\&.2) D: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db (>= 20090301)
  printconf D: foomatic\-db
	    
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\fB\-\-show\-summary\fR
используется для вывода цепочки на одну строку:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-\-show\-summary=all\-packages why aptitude\-gtk libglib2\&.0\-data
Пакеты, требующие libglib2\&.0\-data:
  aptitude\-gtk D: libglib2\&.0\-0 R: libglib2\&.0\-data
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fB\-t\fR <\fIвыпуск\fR>, \fB\-\-target\-release\fR <\fIвыпуск\fR>
.RS 4
Выбрать выпуск, из которого следует установить пакеты\&. Например,
\(Fo\fBaptitude \-t experimental \&.\&.\&.\fR\(Fc
установкит пакеты из экспериментального выпуска в том случае, если вы не укажите обратное\&.
.sp
Это повлияет на версию\-кандидата по умолчанию в соответствии с правилами, описанными в
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.sp
Соответствует пункту настройки
\fBAPT::Default\-Release\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-show\-versions\fR
.RS 4
Показать, какие версии пакетов будут установлены\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Versions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Приводит к тому, что некоторые команды (например,
\fBshow\fR) отображают дополнительную информацию\&. Опция может быть введена несколько раз для получения большего количества информации\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
Отобразить версию
\fBaptitude\fR
и некоторую информацию о том, как он был скомпилирован\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual\-preview\fR
.RS 4
При установке или удалении пакетов из командной строки, вместо отображения обычного приветствия, запускает визуальный интерфейс и отображает его окно предварительного просмотра\&.
.RE
.PP
\fB\-W\fR, \fB\-\-show\-why\fR
.RS 4
В предварительном просмотре, отображаемом до установки или удаления пакетов, показывает, какие установленные вручную пакеты требуют каждый автоматически установленный пакет\&. Например:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-\-show\-why install mediawiki
\&.\&.\&.
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
  libapache2\-mod\-php5{a} (for mediawiki)  mediawiki  php5{a} (for mediawiki)
  php5\-cli{a} (for mediawiki)  php5\-common{a} (for mediawiki)
  php5\-mysql{a} (for mediawiki)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Когда объединено с опцией
\fB\-v\fR
или ненулевым значением опции
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR, отображает всю цепочку зависимостей, которая приводит к установке каждого пакета\&. Например:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-v \-\-show\-why install libdb4\&.2\-dev
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
  libdb4\&.2{a} (libdb4\&.2\-dev D: libdb4\&.2)  libdb4\&.2\-dev
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ:
  libdb4\&.4\-dev{a} (libdb4\&.2\-dev C: libdb\-dev P<\- libdb\-dev)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Опция также описывает то, почему удаляются пакеты, как это показано выше\&. В этом примере,
libdb4\&.2\-dev
конфликтует с
libdb\-dev, который предоставляет
libdb\-dev\&.
.sp
Аргумент соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Why\fR
и отображает ту же информацию, которая вычисляется
\fBaptitude why\fR
и
\fBaptitude why\-not\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fR <\fIширина\fR>, \fB\-\-width\fR <\fIширина\fR>
.RS 4
Определяет ширину экрана, которая должна использоваться для вывода команд
\fBsearch\fR
и
\fBversions\fR
(в командной строке)\&.
.sp
По умолчанию, а также когда вывод виден напрямую в терминале, используется ширина терминала\&. Если же вывод перенаправляется или передаётся через канал другой программе, то используется очень большая \(Foнеограниченная\(Fc ширина строки, а данная опция игнорируется\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Package\-Display\-Width\fR
.RE
.PP
\fB\-y\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
.RS 4
Когда представлено приглашение да/нет, допустить, что пользователь ввёл
\(Foда\(Fc\&. В частности, скрывается приглашение, появляющееся при установке, обновлении или удалении пакетов\&. Приглашения для
\(Foопасных\(Fc
действий, такие как удаления пакетов первой необходимости, все равно будут отображены\&. Опция отменяет
\fB\-P\fR\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Assume\-Yes\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR
.RS 4
Показать, сколько места на диске будет использовано или освобождено установкой, обновлением или удалением каждого отдельного пакета\&.
.sp
Соответствует опции настройки
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Size\-Changes\fR\&.
.RE
.PP
Следующие опции применяются к визуальному виду программы, но главным образом для внутреннего использования; как правило, вам не понадобится их использовать\&.
.PP
\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR
.RS 4
Удаляет старые загруженные файлы при запуске программы (эквивалентно запуску программы и выбору
Действия \(-> Очистить устаревшие файлы)\&. Вы не можете одновременно использовать эту опцию и
\(Fo\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\(Fc,
\(Fo\fB\-i\fR\(Fc
или
\(Fo\fB\-u\fR\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-\-clean\-on\-startup\fR
.RS 4
Очищает кэш пакетов при запуске программы (эквивалентно запуску программы и выбору
Действия \(-> Очистить кэш пакетов)\&. Вы не можете одновременно использовать эту опцию и
\(Fo\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\(Fc,
\(Fo\fB\-i\fR\(Fc, или
\(Fo\fB\-u\fR\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR
.RS 4
Отображает предварительный просмотр загрузки при запуске программы (эквивалентно запуску программы и нажатию клавиши
\(Fog\(Fc)\&. Вы не можете одновременно использовать эту опцию и
\(Fo\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\(Fc,
\(Fo\fB\-\-clean\-on\-startup\fR\(Fc, или
\(Fo\fB\-u\fR\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fR <\fIимя\-файла\fR>
.RS 4
Загружает подробную информацию о состоянии из
<\fIимя\-файла\fR>, а не из стандартного файла состояния\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR
.RS 4
Начинает обновление списка пакетов сразу же при запуске программы\&. Вы не можете одновременно использовать эту опцию и
\(Fo\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\(Fc,
\(Fo\fB\-\-clean\-on\-startup\fR\(Fc, или
\(Fo\fB\-i\fR\(Fc\&.
.RE
.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
.PP
\fBHOME\fR
.RS 4
Если существует
$HOME/\&.aptitude,
\fBaptitude\fR
будет хранить файл настройки в
$HOME/\&.aptitude/config\&. В противном случае, каталог home текущего пользователя будет найден программой
\fBgetpwuid\fR(2), и файл настройки будет помещён туда\&.
.RE
.PP
\fBPAGER\fR
.RS 4
Если эта переменная окружения задана,
\fBaptitude\fR
будет использовать её для отображения changelog\*(Aqов, когда выполнена команда
\(Fo\fBaptitude changelog \fR\(Fc
\&. Если она не задана, её значением по\-умолчанию будет
\fBmore\fR\&.
.RE
.PP
\fBTMP\fR
.RS 4
Если переменная
\fBTMPDIR\fR
не задана,
\fBaptitude\fR
сохранит свои временные файлы в
\fBTMP\fR, если эта переменная задана\&. В противном случае, она сохранит их в
/tmp\&.
.RE
.PP
\fBTMPDIR\fR
.RS 4
\fBaptitude\fR
сохранит свои временные файлы в каталог, обозначенный этой переменной окружения\&. Если переменная
\fBTMPDIR\fR
не задана, то будет использована переменная
\fBTMP\fR; если переменная
\fBTMP\fR
также не задана, то
\fBaptitude\fR
будет использовать
/tmp\&.
.RE
.SH "ФАЙЛЫ"
.PP
/var/lib/aptitude/pkgstates
.RS 4
Файл, в котором сохраняются состояния пакетов и некоторые пакетные флаги\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf, /etc/apt/apt\&.conf\&.d/*, ~/\&.aptitude/config
.RS 4
Файлы настройки
\fBaptitude\fR\&.
~/\&.aptitude/config
отменяет
/etc/apt/apt\&.conf\&. Документацию по формату и содержанию этих файлов см\&. в
\fBapt.conf \fR(5)\&.
.RE
.SH "СМ\&. ТАКЖЕ"
.PP
\fBapt-get\fR(8),
\fBapt\fR(8),
/usr/share/doc/aptitude/html/<\fIязык\fR>/index\&.html
из пакета aptitude\-doc\-<\fIязык\fR>
.SH "АВТОРЫ"
.PP
\fBДэниэль Барроу\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Основной автор данной документации.
.RE
.PP
\fBМануэль А. Фернандес Монтесело\fR <\&mafm@debian.org\&>
.RS 4
Основной сопровождающий после Дэниэла Барроу, документирование новых возможностей, исправления и форматирование.
.RE
.SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
.br
.PP
Copyright 2004\-2011 Daniel Burrows\&.
.PP
Авторское право 2014\-2016 Мануэль А\&. Фернандес Монтесело
.PP
Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете повторно распространять его и/или модифицировать его в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии\&.
.PP
Это программное обеспечение распространяется в надежде, что оно будет полезно, но БЕЗ КАКИХ\-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ\&. Для получения подробных сведений см\&. Универсальную Общественную Лицензию GNU\&.
.PP
Вы должны были получить копию Универсальной общественной лицензии GNU вместе с этим программным обеспечением; если вы её не получили, напишите в Free Software Foundation,Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA
.sp