.\" Copyright (c) 2010, Benjamin Drung <bdrung@debian.org> .\" .\" Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any .\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above .\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. .\" .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES .\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR .\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES .\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH WRAP\-AND\-SORT 1 "Utilitaires Debian" DEBIAN .SH NOM wrap\-and\-sort \- Couper les lignes longues et trier les objets des fichiers d'empaquetage .SH SYNOPSIS \fBwrap\-and\-sort\fP [\fIoptions\fP] .SH DESCRIPTION \fBwrap\-and\-sort\fP renvoie à la ligne les listes de paquets des fichiers de contrôle Debian. Par défaut, les listes ne seront coupées que si les entrées sont plus longues que la taille maximale de ligne, c’est\-à\-dire 79\ caractères. \fBwrap\-and\-sort\fP trie la liste de paquets des fichiers de contrôle Debian et de tous les fichiers \fI.dirs\fP, \fI.docs\fP, \fI.examples\fP, \&\fI.info\fP, \fI.install\fP, \fI.links\fP, \fI.maintscript\fP et \fI.manpages\fP. De plus, \fBwrap\-and\-sort\fP supprime les espaces de fin de ligne de ces fichiers. .PP Cette commande devrait être exécutée depuis la racine d'un paquet source Debian. Elle cherche les fichiers \fIcontrol\fP, \fIcontrol*.in\fP, \fIcopyright\fP, \fIcopyright.in\fP, \fIinstall\fP et \fI*.install\fP dans le répertoire \fIdebian\fP. .SH OPTIONS .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP Afficher ce message d'aide et quitter. .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-wrap\-always\fP Utiliser une ligne par paquet dans le fichier \fIcontrol\fP de Debian, même si la liste ne dépasse pas la taille limite et pourrait tenir sur une ligne. .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-short\-indent\fP N'indenter les lignes coupées que d'une espace (par défaut, elle sont alignées avec le nom du champ). .TP \fB\-b\fP, \fB\-\-sort\-binary\-packages\fP Trier les paragraphes du paquet binaire par nom. .TP \fB\-k\fP, \fB\-\-keep\-first\fP Lors du tri les paragraphes du paquet binaire, laisser le premier en haut. Les fichiers de configuration de \fBdebhelper\fP(7) sans condition sont appliqués au premier paquet. .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-no\-cleanup\fP Ne pas supprimer les blancs. .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-trailing\-comma\fP Ajouter une virgule finale pour terminer les champs ordonnés. Cela réduira les prochaines différences, dans les systèmes de suivi de version, lors de l'ajout ou la suppression de dépendances. .TP \fB\-d\fP \fIchemin\fP, \fB\-\-directory=\fP\fIchemin\fP Emplacement du répertoire \fIdebian\fP (\fI./debian\fP par défaut). .TP \fB\-f\fP \fIfichier\fP, \fB\-\-file=\fP\fIfichier\fP Ne couper et trier que le \fIfichier\fP indiqué. Vous pouvez utiliser ce paramètre plusieurs fois. Tous les fichiers pris en charge seront traités si aucun fichier n'est indiqué. .TP \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP Afficher tous les fichiers modifiés. .TP \fB\-\-max\-line\-length=\fP\fItaille_maximale_ligne\fP Définir la taille maximale de ligne permise. Les listes de paquet dans le fichier \fIcontrol\fP de Debian qui dépassent cette taille limite seront ajustées. Par défaut, la taille maximale de ligne est de 79\ caractères. .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP Ne pas modifier de fichiers, mais afficher les fichiers qui devraient être modifiés. .TP \fB\-\-experimental\-rts\-parser\fP Activez l'analyseur expérimental sécurisé aller\-retour. Lorsqu'il est activé, la plupart des commentaires dans le contrôle deb822 seront conservés. L'option est un moyen temporaire de permettre aux utilisateurs de choisir cette nouvelle fonctionnalité expérimentale. L'option sera supprimée une fois que le nouvel analyseur sera suffisamment mature et prêt à remplacer sans condition l'analyseur précédent. Cette option nécessite python\-debian version 0.1.43 ou supérieure. Toutefois certaines fonctionnalités nécessitent une version au moins égale à 0.1.44. .SH AUTEURS \fBwrap\-and\-sort\fP et cette page de manuel ont été écrites par Benjamin Drung <\fIbdrung@debian.org\fP>. .PP Toutes deux sont publiées sous la License ISC. .SH TRADUCTION Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil po4a <\fIhttps://po4a.org/\fR> par l'équipe de traduction francophone du projet Debian. Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot ont réalisé cette traduction. L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à .nh <\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR> .hy ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable en ajoutant l'option «\ \fB\-L\ C\fR\ » à la commande \fBman\fR.