.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1995 Jim Van Zandt .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified 2002-07-27 Walter Harms .\" (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH expm1 3 "5 lutego 2023 r." "Linux man\-pages 6.03" .SH NAZWA expm1, expm1f, expm1l \- funkcja wykładnicza minus 1 .SH BIBLIOTEKA Biblioteka matematyczna (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .PP \fBdouble expm1(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBfloat expm1f(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong double expm1l(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .PP .fi .RS -4 Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .PP \fBexpm1\fP(): .nf .\" || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || _XOPEN_SOURCE >= 500 || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .PP \fBexpm1f\fP(), \fBexpm1l\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .SH OPIS Funkcje te zwracają wartość równoważną z .PP .nf exp(x) \- 1 .fi .PP The result is computed in a way that is accurate even if the value of \fIx\fP is near zero\[em]a case where \fIexp(x) \- 1\fP would be inaccurate due to subtraction of two numbers that are nearly equal. .SH "WARTOŚĆ ZWRACANA" Funkcje te, gdy się zakończą pomyślnie, zwracają \fIexp(x)\ \-\ 1\fP. .PP Jeśli \fIx\fP wynosi NaN, to zwracane jest NaN. .PP Jeśli \fIx\fP wynosi +0 (\-0), to zwracane jest +0 (\-0). .PP Jeśli \fIx\fP jest równe dodatniej nieskończoności, to zwracana jest dodatnia nieskończoność. .PP Jeśli \fIx\fP jest równe ujemnej nieskończoności, to zwracane jest \-1. .PP W przypadku przepełnienia wyniku operacji, występuje błąd zakresu i funkcje zwracają odpowiednio \-\fBHUGE_VAL\fP, \-\fBHUGE_VALF\fP lub \-\fBHUGE_VALL\fP. .SH BŁĘDY Informacje o tym, jak określić, czy wystąpił błąd podczas wywołania tych funkcji, można znaleźć w podręczniku \fBmath_error\fP(7). .PP Mogą wystąpić następujące błędy: .TP Błąd zakresu: przekroczenie w górę wartości wynikowej .\" .\" POSIX.1 specifies an optional range error (underflow) if .\" x is subnormal. glibc does not implement this. \fIerrno\fP jest ustawiane na \fBERANGE\fP (ale patrz \fIBŁĘDY IMPLEMENTACJI\fP). Rzucany jest wyjątek przekroczenia zakresu operacji zmiennoprzecinkowej (\fBFE_OVERFLOW\fP). .SH ATRYBUTY Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku \fBattributes\fP(7). .ad l .nh .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfejs Atrybut Wartość T{ \fBexpm1\fP(), \fBexpm1f\fP(), \fBexpm1l\fP() T} Bezpieczeństwo wątkowe MT\-Safe .TE .hy .ad .sp 1 .SH STANDARDY .\" BSD. C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008. .SH BŁĘDY .\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6778 Before glibc 2.17, on certain architectures (e.g., x86, but not x86_64) \fBexpm1\fP() raised a bogus underflow floating\-point exception for some large negative \fIx\fP values (where the function result approaches \-1). .PP .\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6814 .\" e.g., expm1(1e5) through expm1(1.00199970127e5), .\" but not expm1(1.00199970128e5) and beyond. Before approximately glibc 2.11, \fBexpm1\fP() raised a bogus invalid floating\-point exception in addition to the expected overflow exception, and returned a NaN instead of positive infinity, for some large positive \fIx\fP values. .PP .\" It looks like the fix was in glibc 2.11, or possibly glibc 2.12. .\" I have no test system for glibc 2.11, but glibc 2.12 passes. .\" From the source (sysdeps/i386/fpu/s_expm1.S) it looks .\" like the changes were in glibc 2.11. .\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6788 Before glibc 2.11, the glibc implementation did not set \fIerrno\fP to \fBERANGE\fP when a range error occurred. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBexp\fP(3), \fBlog\fP(3), \fBlog1p\fP(3) .PP .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Adam Byrtek , Andrzej Krzysztofowicz , Robert Luberda i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .