.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2002-07-27 by Walter Harms
.\" 	(walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH frexp 3 "5 lutego 2023 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
frexp, frexpf, frexpl \- konwersja liczby zmiennopozycyjnej na część ułamkową
i całkowitą
.SH BIBLIOTEKA
Biblioteka matematyczna (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.PP
\fBdouble frexp(double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
\fBfloat frexpf(float \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
\fBlong double frexpl(long double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfrexpf\fP(), \fBfrexpl\fP():
.nf
_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
    || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
    || /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH OPIS
Te funkcje są używane do dzielenia liczby \fIx\fP na znormalizowany ułamek i
wykładnik, który jest umieszczany w \fIexp\fP.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcje te zwracają znormalizowany ułamek. Jeśli argument \fIx\fP jest różny od
zera, to znormalizowany ułamek wynosi dwa do potęgi \fIx\fP i zawsze zawiera
się w przedziale pomiędzy 1/2 (włącznie) a 1 (wyłączając 1), to jest [0.5,
1).
.PP
Jeśli \fIx\fP wynosi zero, to znormalizowany ułamek wynosi zero i \fIexp\fP
przyjmuje wartość zero.
.PP
Jeśli \fIx\fP wynosi NaN, to zwracane jest NaN, a wartość \fI*exp\fP jest
nieokreślona.
.PP
Jeśli \fIx\fP jest równe dodatniej (lub ujemnej) nieskończoności, to zwracana
jest dodatnia (ujemna) nieskończoność, a wartość \fI*exp\fP jest nieokreślona.
.SH BŁĘDY
Nie występują.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBfrexp\fP(),
\fBfrexpf\fP(),
\fBfrexpl\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDY
C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.PP
Wariant zwracający wartość typu \fIdouble\fP jest zgodny również z SVr4,
4.3BSD.
.SH PRZYKŁADY
Poniższy program zwraca następujące wyniki:
.PP
.in +4n
.EX
$\fB ./a.out 2560\fP
frexp(2560, &e) = 0.625: 0.625 * 2\[ha]12 = 2560
$\fB ./a.out \-4\fP
frexp(\-4, &e) = \-0.5: \-0.5 * 2\[ha]3 = \-4
.EE
.in
.SS "Kod źródłowy programu"
.\" SRC BEGIN (frexp.c)
\&
.EX
#include <float.h>
#include <math.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

int
main(int argc, char *argv[])
{
    double x, r;
    int exp;

    x = strtod(argv[1], NULL);
    r = frexp(x, &exp);

    printf("frexp(%g, &e) = %g: %g * %d\[ha]%d = %g\en",
           x, r, r, FLT_RADIX, exp, x);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBldexp\fP(3), \fBmodf\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Adam Byrtek <alpha@irc.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .