.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH trunc 3 "15 grudnia 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
trunc, truncf, truncl \- zaokrąglenie do liczby całkowitej w kierunku zera
.SH BIBLIOTEKA
Biblioteka matematyczna (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.PP
\fBdouble trunc(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBfloat truncf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBlong double truncl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBtrunc\fP(), \fBtruncf\fP(), \fBtruncl\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH OPIS
Funkcje te zaokrąglają \fIx\fP do wartości najbliższej liczby całkowitej nie
większej co do wartości bezwzględnej niż \fIx\fP.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcje te zwracają zaokrągloną wartość całkowitą, w formacie liczby
rzeczywistej.
.PP
Jeśli \fIx\fP jest całkowite, nieskończone lub NaN, zwracana jest wartość \fIx\fP.
.SH BŁĘDY
Nie występują.
.SH WERSJE
Funkcje te dodano w glibc 2.1.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBtrunc\fP(),
\fBtruncf\fP(),
\fBtruncl\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDY
C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.SH UWAGI
Wartość całkowita zwracana przez te funkcje może być zbyt duża, by
przechować ją w danym typie całkowitym \fIint\fP, \fIlong\fP itp.). Aby uniknąć
przepełnienia, które powoduje, że wynik funkcji jest nieokreślony, aplikacja
powinna sprawdzać zakres zwróconej wartości, zanim przypisze ją do zmiennej
całkowitej.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBceil\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBlrint\fP(3), \fBnearbyint\fP(3), \fBrint\fP(3),
\fBround\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
