.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" ''' $Id: uuxqt.8,v 1.10 2002/03/05 22:20:48 ian Rel $
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH uuxqt 8 "Taylor UUCP 1.07"  
.SH NAZWA
uuxqt \- demon wywołania UUCP
.SH SKŁADNIA
\fBuuxqt\fP [\fIopcje\fP]
.SH OPIS
Demon \fBuuxqt\fP wywołuje polecenia zażądane przez \fBuux\fP(1) z zarówno
lokalnego systemu, jak i systemów zdalnych. Jest uruchamiany automatycznie
przez demona \fBuucico\fP(8) (chyba że \fBuucico\fP(8) zostało wywołane z opcją
\fB\-q\fP lub \fB\-\-nouuxqt\fP).

Zazwyczaj nie ma potrzeby wywoływania tego polecenia, gdyż jest ono
wywoływane przez \fBuucico\fP(8). Jednak czasem może być używane do zyskania
większej kontroli nad przetwarzaniem kolejki zadań.

Wielokrotne wywołania \fBuuxqt\fP mogą pracować naraz, pod kontrolą polecenia
konfiguracyjnego \fBmax\-uuxqts\fP.
.SH OPCJE
\fBuuxqt\fP można przekazać następujące opcje:
.TP  5
\fB\-c\fP \fIpolecenie\fP, \fB\-\-command\fP \fIpolecenie\fP
Wykonuje tylko żądania podanego polecenia. Na przykład:
.br
.in +0.5i
.nf
uuxqt \-\-command rmail
.fi
.in -0.5i
.TP  5
\fB\-s\fP \fIsystem\fP, \fB\-\-system\fP \fIsystem\fP
Wywołuje tylko żądania pochodzące z podanego systemu.
.TP  5
\fB\-x\fP \fItyp\fP, \fB\-\-debug\fP \fItyp\fP
Włącza generowanie informacji diagnostycznych zadanego rodzaju. Rozpoznawane
są następujące: \fBabnormal\fP, \fBchat\fP, \fBhandshake\fP, \fBuucp\-proto\fP, \fBproto\fP,
\fBport\fP, \fBconfig\fP, \fBspooldir\fP, \fBexecute\fP, \fBincoming\fP, \fBoutgoing\fP. Dla
programu znaczenie mają tylko \fBabnormal\fP, \fBconfig\fP, \fBspooldir\fP i
\fBexecute\fP.

Można podać wiele typów pooddzielanych przecinkami, a opcja \fB\-\-debug\fP może
pojawić się wielokrotnie. Można podać również liczbę, która włączy kolejne
rodzaje z powyższej listy; na przykład, \fB\-\-debug 2\fP jest równoważne
\fB\-\-debug abnormal,chat\fP.

Wyjście diagnostyczne jest wysyłane do pliku informacji diagnostycznych,
który można wypisać poleceniem \fBuulog \-D\fP.
.TP  5
\fB\-I\fP \fIplik\fP, \fB\-\-config\fP \fIplik\fP
Wskazuje plik konfiguracyjny, z którego ma korzystać program.  Opcja ta może
być niedostępna, zależnie od tego, jak skompilowano \fBuuxqt\fP.
.TP  5
\fB\-v, \-\-version\fP
Wypisuje wersję i kończy pracę.
.TP  5
\fB\-\-help\fP
Wyświetla komunikat pomocy i wychodzi.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
uucp(1), uux(1), uucico(8)
.SH AUTOR
Ian Lance Taylor (ian@airs.com)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
