ИМЯ¶

ipc_namespaces - overview of Linux IPC namespaces

ОПИСАНИЕ¶

Пространства имён IPC изолируют определённые ресурсы IPC, а именно IPC-объекты System V (смотрите sysvipc(7)) и (начиная с Linux 2.6.30) очереди сообщений POSIX (смотрите mq_overview(7)). Общая характеристика этих механизмов IPC в том, что объекты IPC распознаются механизмами не как пути файловой системы.

Каждое пространство имён IPC имеет свой набор идентификаторов System V IPC и свою файловую систему для очереди сообщений POSIX. Объекты, созданные в пространстве имён IPC, видимы всем другим процессам, которые являются членами этого пространства имён, и невидимы процессам из других пространств имён IPC.

Следующие интерфейсы /proc отличаются в каждом пространстве имён IPC:

•

Интерфейсы очереди сообщений POSIX в /proc/sys/fs/mqueue.

•

IPC-интерфейсы System V в /proc/sys/kernel, а именно: msgmax, msgmnb, msgmni, sem, shmall, shmmax, shmmni и shm_rmid_forced.

•

IPC-интерфейсы System V в /proc/sysvipc.

При уничтожении пространства имён IPC (т. е., когда завершается последний процесс из этого пространства имён), все объекты IPC из пространства имён автоматически уничтожаются.

Для использования пространств имён IPC требуется, чтобы ядро было собрано с параметром CONFIG_IPC_NS.

СМ. ТАКЖЕ¶

nsenter(1), unshare(1), clone(2), setns(2), unshare(2), mq_overview(7), namespaces(7), sysvipc(7)

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.