.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH MBMON 1 "novembre 10, 2003"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH NOM
mbmon \- MotherBoard Monitor
.SH SYNOPSIS
.B mbmon
.RI [ options ]
<secondes d'attente> (par defaut 5 sec)
.PP
Cette page de manuel décrit rapidement la commande \fBmbmon\fP.

Elle a été écrite pour la distribution Debian parce que le programme
original n'en possédait pas.
.PP
.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics, 
.\" respectively.
Les carte-mères récentes possèdent des fonctions pour surveiller les
températures des processeurs, la vitesse de rotation des ventitaleurs etc ...
Bien que des programmes utilisant ces capteurs matériels aient été
développés pour plateformes Microsoft Windows, il semble qu'aucun n'existe
sur les plateformes PC-UNIX et X Window System.
.PP
\fBmbmon\fR utilisé à la ligne de commande affiche les températures, voltages et
tours par minutes des processuers et ventilateurs. Il peut également être utilisé 
.B à distante
via telnet, grâce à l'option "\-P".

.SH OPTIONS
.TP
.B \-c compte
répéter <compte> fois puis sortir.
.TP
.B \-d
mode de débogage (toutes les autres options excepté (V|S|I) seront ignorées).
.TP
.B \-e [0-2]
configure la température [0-2] pour afficher la température supplémentaire (nécéssite \-A)
.TP
.B \-f
affiche la température en Fahrenheit.
.TP
.B \-h
affiche un résumé des options disponibles.
.TP
.B \-i
affiche les données sous forme d'entiers (avec l'option \-T).
.TP
.B \-n, \-N
affiche le nom d'hôte (long|court).
.TP
.B \-P port
fonctionne en mode démon, écoutant les clients sur le port donné.
.TP
.B \-p chip
pour la détection des chips (chip=winbond|wl784|via686|it87|gl52|lm85|lm80|lm90|lm75)
.TP
.B \-r
affiche au format TAG et Valeur.
.TP
.B \-T|F [1-7]
affiche la température|vitesse de rotation selon les styles suivants:
.br
        style1: data1
.br
        style2: data2
.br
        style3: data3
.br
        style4: data1 data2
.br
        style5: data1 data3
.br
        style6: data2 data3
.br
        style7: data1 data2 data3
.br
.TP
.B \-t
affiche la date courante.
.TP
.B \-u
affiche l'uptime.
.TP
.B \-V, \-S, \-I, \-A
spécifie la méthode d'accès (utilisant "VIA686 HWM directement"|"SMBus"|"port d'E/S ISA"|"toutes ces méthodes").
.TP
.B \-Y
pour les cartes-mères Tyan Tiger MP/MPX.


.SH EXeMPLES
mbmon \-P 11000; telnet localhost 11000; sudo killall mbmon
.br
mbmon \-c1
.br
mbmon 1 (temps réel ;) )

.SH VOIR AUSSI
/usr/share/doc/mbmon/*

.SH AUTEUR
Cette page a été ecrité par Nicolas Rueff <n.rueff@tuxfamily.org>,
pour le projet Debian (mais peut être utilisée par d'autres).