'\" t
.\"     Title: \fBsplit2po\fR
.\"    Author: Ben Burton <bab@debian.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 07-04-2003
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: French
.\"
.TH "\FBSPLIT2PO\FR" "1" "07\-04\-2003" "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
split2po \- Cr\('ee un fichier po \(`a partir de deux fichiers XML DocBook
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBsplit2po\fR\ 'u
\fBsplit2po\fR {\fB\fIXML\-original\fR\fR\fB\fIXML\-traduit\fR\fR}
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBsplit2po\fR
est un outil en ligne de commande qui \(`a partir de deux fichiers XML DocBook produit un fichier de messages
\fBgettext\fR
(fichier PO)\&. Ce fichier PO repr\('esente les changements entre ces deux fichiers\&. Il est renvoy\('e sur la sortie standard\&.
.PP
XML\-traduit
doit r\('esulter de la traduction de
XML\-original
dans une autre langue\&. Il s\*(Aqagit de la traduction que le fichier PO r\('esultant repr\('esentera\&.
.PP
Cet utilitaire fait partie du kit de d\('eveloppement de logiciels de KDE\&.
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
po2xml(1), swappo(1), xml2pot(1)
.SH "AUTEURS"
.PP
Les outils PO XML ont \('et\('e \('ecrits par
Stephan Kulow
<coolo@kde\&.org>
.PP
Cette page de manuel a \('et\('e pr\('epar\('ee par
Ben Burton<bab@debian\&.org>
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBBen Burton\fR <\&bab@debian\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE