.\" $Id: french-deconjugator.1.in,v 1.11 2013/07/18 03:13:05 sarrazip Exp $
.\" french-deconjugator - Analyzer of conjugated French verbs
.\" verbiste - French conjugation system
.\" Copyright (C) 2003-2009 Pierre Sarrazin <http://sarrazip.com/>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License
.\" as published by the Free Software Foundation; either version 2
.\" of the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
.\" 02110-1301, USA.
.\"
.\"
.TH french-deconjugator "1" "30 septembre 2019" "" ""
.SH NOM
french-deconjugator - analyse un verbe fran\(,cais conjugu\('e
.SH SYNOPSIS
.B echo aim\('e | french-deconjugator > result.txt
.SH DESCRIPTION
\fBfrench-deconjugator\fR
lit des verbes fran\(,cais conjugu\('es
de la ligne de commande ou de l'entr\('ee standard
et \('ecrit (dans sa sortie standard)
la forme infinitive,
le mode (mots-clefs anglais: 
infinitive, indicative, conditional, subjunctive,
imperative ou participle),
le temps (mots clefs anglais:
present, past, imperfect, future),
la personne (1, 2 ou 3,
tandis que 0 est utilis\('e pour le participe pr\('esent
et 4 et 5 sont utilis\('es pour le participe pass\('e),
et
le nombre (mots-clefs anglais: 
singular or plural).
Ces champs sont s\('epar\('es par une virgule et un espace.
.PP
L'entr\('ee standard n'est pas lue si des verbes sont pass\('es sur la
ligne de commande.
.PP
Par convention, les personnes 4 et 5 sont utilis\('ees au
\fBparticipe pass\('e\fR
pour indiquer le genre:
4 signifie masculin (e.g., "aim\('e" ou "aim\('es"),
et 5 signifie f\('eminin (e.g., "aim\('ee" ou "aim\('ees").
.PP
Une forme conjugu\('ee peut correspondre \(`a plus d'un mode, temps et personne.
Dans ce cas, chaque alternative est \('ecrite sur sa propre ligne.
.PP
Dans tous les cas, la fin de la r\('eponse est marqu\('ee par une ligne vide.
Si le mot \('etait inconnu, seule cette ligne vide est \('ecrite.
Les noms des modes, temps et nombres sont toujours en anglais.
(Ceci sert \(`a faciliter le parsing du r\('esultat.
Pour une interface-usager en fran\(,cais, voir l'application et l'applet GNOME.)
.PP
La commande \('ecoule son tampon d'\('ecriture apr\(`es avoir fini chaque r\('eponse.
Ceci permet \(`a la commande d'\(^etre facilement appel\('ee \(`a partir d'un autre
programme via deux \(Fopipes\(Fc.
.PP
La commande commence par charger sa base de donn\('ees \(`a partir de fichiers XML
(situ\('es typiquement dans /usr/share/verbiste).
Ceci prend un certain temps, alors c'est une bonne id\('ee de faire r\('epondre
la commande \(`a plusieurs requ\(^etes plut\(^ot que de l'ex\('ecuter pour chaque requ\(^ete.
.PP
L'archive des sources de la librairie verbiste contient des exemples
de programmes en Perl et en Java qui illustrent cette technique.
.PP
Cette commande s'attend \(`a lire des caract\(`eres Latin-1 et \('ecrit
des caract\(`eres Latin-1.
Il ne doit pas y avoir de caract\(`eres blancs au d\('ebut ou \(`a la fin 
des lignes lues par la commande.
.SH OPTIONS
.TP
\fB\-\-help\fR
afficher une page d'aide et quitter
.TP
\fB\-\-version\fR
afficher le num\('ero de version et quitter
.TP
\fB\-\-lang=L\fR
s\('electionne la langue \(`a utiliser
(\fBfr\fR pour le fran\(,cais ou \fBit\fR pour l'italien);
le fran\(,cais est la langue par d\('efaut
.TP
\fB\-\-all-infinitives\fR
print the infinitive form of all the verbs in the knowledge base,
one per line, unsorted -- other command-line arguments are ignored
.SH EXEMPLES
$ french-deconjugator aim\('e
.br
aimer, participle, past, 0, singular
.br

.br
$ echo \-ne 'a\enplu\en\('et\('e\en' | french-deconjugator
.br
avoir, indicative, present, 3, singular

.br
plaire, participle, past, 0, singular
.br
pleuvoir, participle, past, 0, singular
.br

.br
\(^etre, participle, past, 0, singular
.br

.br
.SH LICENCE
Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer sous les
termes de la GNU General Public License.
Ce programme ne vient avec absolument aucune garantie.
.SH AUTEUR
Voir la page de manuel de verbiste(3).
.SH BOGUES
Voir la page de manuel de verbiste(3).
.SH VOIR AUSSI
verbiste(3), french-conjugator(1).