.\" Man page for zsoelim
.\"
.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sat Dec 10 19:33:32 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) 
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZSOELIM 1 2014-09-28 2.7.0.2 "Narzędzia przeglądarki stron podręcznika ekranowego"
.SH NAZWA
zsoelim \- wypełnia żądania .so w wejściu roff
.SH SKŁADNIA
\fBzsoelim\fP [\|\fB\-CVh\fP\|] [\|\fIplik\fP \&.\|.\|.\|]
.SH OPIS
\fBzsoelim\fP analizuje zawartość \fIplików\fP, podanych jako argumenty, albo
jeśli ich nie podano, swoje standardowe wejście, poszukując wierszy o
postaci:

\&\fB.so\fP <\|\fInazwa_pliku\fP\|>

Żądania takie są zastępowane zawartością podanego \fIpliku\fP. Jeżeli żądanie
nie może być spełnione, to \fBzsoelim\fP szuka \fIpliku.ext\fP gdzie \fI.ext\fP
może być jednym z \fB.gz\fP, \fB.Z\fP lub \fB.z\fP.  W zależności od opcji ustalonych
podczas kompilacji mogą być też obsługiwane inne typy rozszerzeń. Jeżeli
żądanie spełnia plik skompresowany, to plik ten jest dekompresowany przy
użyciu odpowiedniego programu dekompresującego, a jego wynik używany jest do
wykonania żądania.

Tradycyjnie programy \fBsoelim\fP używane były do umożliwienia preprocesorom
roff przetwarzania plików wskazywanych przez żądania. Ta konkretna wersja
została napisana, by obejść problemy stworzone przez obsługę skompresowanych
stron podręczników man.
.SH OPCJE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-C ", " \-\-compatible
Flaga ta istnieje dla zgodności z innymi programami \fBsoelim\fP.  Jej zadaniem
jest włączanie przetwarzania żądań .so poprzedzonych czymś innym niż białe
znaki (spacje, tabulatory, znaki nowej linii).  Ponieważ takie zachowanie
jest już domyślne dla \fBzsoelim\fP, jest ona ignorowana.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Wyświetla komunikat pomocy i kończy pracę.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Wyświetla informację o wersji.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.if  !'po4a'hide' .BR groff (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR nroff (1),
.if  !'po4a'hide' .BR troff (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH TŁUMACZENIE
Wojciech Kotwica w 1999 roku przetłumaczył część stron podręcznika pakietu 
man-db i udostępnił je w ramach Projektu Tłumaczenia Manuali. 
.br
Robert Luberda tłumaczenie zaktualizował i uzupełnił w roku 2008.