.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1993-2008 Theodore Ts'o (GPL-2)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014.
.TH E2FREEFRAG 8 "sierpień 2014" "E2fsprogs wersja 1.42.12" 
.SH NAZWA
e2freefrag \- informuje o fragmentacji wolnego miejsca
.SH SKŁADNIA
\fBe2freefrag\fP [ \fB\-c\fP \fIczęść_kb\fP ] [ \fB\-h\fP ] \fIsystem\-plików\fP

.SH OPIS
Program \fBe2freefrag\fP służy do informowania o fragmentacji wolnego miejsca w
systemach plików ext2/3/4. \fISystem\-plików\fP jest nazwą urządzenia systemu
plików (np. \fI/dev/hdc1\fP, \fI/dev/md0\fP).  Program \fBe2freefrag\fP skanuje
informacje o mapie bloków w celu sprawdzenia jak wiele bloków jest obecnych
jako przestrzeń ciągła. Wypisywany jest procent ciągłych wolnych bloków o
rozmiarze i wyrównaniu \fIczęść_kb\fP. Informuje również o
minimalnej/maksymalnej/średniej wielkości wolnych części w systemie plików,
razem z histogramem wszystkich wolnych fragmentów. Można to wykorzystać do
określenia poziomu fragmentacji wolnego miejsca w systemie plików.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-c\fP\fI część_kb\fP
Jeśli poda się rozmiar części, \fBe2freefrag\fP wypisze liczbę wolnych
fragmentów o rozmiarze \fIczęść_kb\fP, za jednostki stosując kilobajty
(Kb). Rozmiar części musi być potęgą dwójki i być większy niż rozmiar bloku
systemu plików.
.TP 
\fB\-h\fP
Wyświetla informacje o użyciu programu.
.SH PRZYKŁAD
# e2freefrag /dev/vgroot/lvhome
.br
Device: /dev/vgroot/lvhome
.br
Blocksize: 4096 bytes
.br
Total blocks: 1504085
.br
Free blocks: 292995 (19.5%)
.br

Min. free extent: 4 KB
.br
Max. free extent: 24008 KB
.br
Avg. free extent: 252 KB
.br

HISTOGRAM OF FREE EXTENT SIZES:
.br
Extent Size Range : Free extents Free Blocks Percent
.br
    4K...    8K\- :           704           704     0.2%
.br
    8K...   16K\- :           810          1979     0.7%
.br
   16K...   32K\- :           843          4467     1.5%
.br
   32K...   64K\- :           579          6263     2.1%
.br
   64K...  128K\- :           493         11067     3.8%
.br
  128K...  256K\- :           394         18097     6.2%
.br
  256K...  512K\- :           281         25477     8.7%
.br
  512K... 1024K\- :           253         44914    15.3%
.br
    1M...    2M\- :           143         51897    17.7%
.br
    2M...    4M\- :            73         50683    17.3%
.br
    4M...    8M\- :            37         52417    17.9%
.br
    8M...   16M\- :             7         19028     6.5%
.br
   16M...   32M\- :             1          6002     2.0%
.SH AUTOR
Niniejsza wersja e2freefrag została napisana przez Rupesha Thakare, a
zmodyfikowana przez Andreasa Dilgera <adilger@sun.com> oraz Kalpaka
Shaha.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBdebugfs\fP(8), \fBdumpe2fs\fP(8), \fBe2fsck\fP(8)
.SH TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.42.12 \fPoryginału.