.\" Process this file with
.\" groff -man -Tascii lscpu.1
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © Unknown (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013.
.TH LSCPU 1 "luty 2011" util\-linux "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
lscpu \- wyświetla informacje o architekturze procesora
.SH SKŁADNIA
\fBlscpu\fP [\fB\-hpx\fP] [\fB\-s\fP \fIkatalog\fP]
.SH OPIS
\fBlscpu\fP zbiera informacje o architekturze procesora, takie jak liczba CPU,
wątków, rdzeni, gniazd, węzłów NUMA, informacje o pamięci podręcznej
procesora, jego rodzinie, modelu, bogoMIPS\-ach, kolejności bajtów i wersji z
sysfs i /proc/cpuinfo oraz wyświetla je w postaci czytelnej dla
człowieka. Obsługiwane są procesory online i offline. Program potrafi
również wyświetlić informacje w postaci gotowej do przetworzenia \- w tym
informacje w jaki sposób pamięć podręczna jest współdzielona przez różne
procesory \- która może być przekazana do innych programów.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Wypisuje komunikat pomocy.
.TP 
\fB\-p\fP,\fB \-\-parse\fP[\fB=\fP\fIlista\fP]
Wyświetla format gotowy do przetworzenia, zamiast postaci czytelnej dla
człowieka.

Jeśli nie poda się \fIlisty\fP argumentów, to wyświetlana jest domyślna postać
kompatybilna wstecznie. Format ten używa dwóch przecinków do oddzielenia
kolumn pamięci podręcznych procesora. Jeśli nie zostaną one zidentyfikowane,
to kolumny pamięci podręcznych w ogóle nie są wyświetlane.

\fILista\fP argumentów jest listą kolumn, oddzielonych przecinkami. Obecnie
obsługiwane są następujące kolumny: CPU, Core, Node, Socket, Book i
Cache. Jeśli poda się argument \fIlista\fP, to żądane kolumny są wypisywane w
podanej kolejności. Kolumny Cache (pamięć podręczna) są oddzielane
dwukropkiem ":".

Opcjonalny argument \fIlista\fP nie może być oddzielony od opcji spacją,
poprawną postacią jest np. "\fB\-p=cpu,node\fP" lub "\fB\-\-parse=cpu,node\fP".
.TP 
\fB\-s\fP,\fB \-\-sysroot \fP\fIkatalog\fP
Używa podanego \fIkatalogu\fP jako katalogu głównego. Pozwala to na sprawdzenie
migawek z innego systemu.
.TP 
\fB\-x\fP,\fB \-\-hex\fP
Używa masek szesnastkowych do zestawów CPU (np. 0x3). Domyślnie, zestawy są
wypisywane w postaci listy (np. 0,1).
.SH BŁĘDY
Ogólne informacje o rodzinie, modelu itp. procesora są dostępne zawsze
jedynie dla pierwszego procesora.

Niekiedy w Xen Dom0 jądro zwraca nieprawidłowe dane.
.SH AUTOR
.nf
Cai Qian <qcai@redhat.com>
Karel Zak <kzak@redhat.com>
.fi
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Polecenie lscpu jest częścią pakietu util\-linux i jest dostępne pod adresem
ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/.
.SH TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 2.20.1 \fPoryginału.
