.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>, 1999.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2014.
.TH qmail\-control 5   
.SH NAZWA
qmail\-control \- pliki konfiguracyjne qmail
.SH WPROWADZENIE
Można zmienić zachowanie systemu \fBqmail\fP przez modyfikację \fIplików
kontrolnych\fP \fBqmail\fPa w katalogu \fB/var/lib/qmail/control\fP.

\fBqmail\fP może przetrwać z tylko jednym plikiem kontrolnym, o nazwie \fIme\fP,
zawierającym pełną domenową nazwę obecnego komputera. Plik ten jest używany
jako domyślny także dla innych zależących od nazwy maszyny plików
kontrolnych.

Komentarze są dozwolone w plikach \fIbadmailfrom\fP, \fIlocals\fP, \fIpercenthack\fP,
\fIqmqpservers\fP, \fIrcpthosts\fP, \fIsmtproutes\fP i \fIvirtualdomains\fP.Początkowe
spacje i tabulatory są dozwolone w każdym z plików kontrolnych.

Poniższa tabela zawiera listę wszystkich plików kontrolnych innych niż
\fIme\fP.  Obejrzyj odpowiednie strony podręczników ekranowych po więcej
szczegółów.

.RS
.nf
.ta 5c 10c
plik	wartość\ domyślna	używane przez

\fIbadmailfrom	\fP(none)	qmail\-smtpd
\fIbouncefrom	\fPMAILER\-DAEMON	qmail\-send
\fIbouncehost	me	\fPqmail\-send
\fIconcurrencylocal	\fP10	qmail\-send
\fIconcurrencyremote	\fP20	qmail\-send
\fIdefaultdomain	me	\fPqmail\-inject
\fIdefaulthost	me	\fPqmail\-inject
\fIdatabytes	\fP0	qmail\-smtpd
\fIdoublebouncehost	me	\fPqmail\-send
\fIdoublebounceto	\fPpostmaster	qmail\-send
\fIenvnoathost	me	\fPqmail\-send
\fIhelohost	me	\fPqmail\-remote
\fIidhost	me	\fPqmail\-inject
\fIlocaliphost	me	\fPqmail\-smtpd
\fIlocals	me	\fPqmail\-send
\fImorercpthosts	\fP(none)	qmail\-smtpd
\fIpercenthack	\fP(none)	qmail\-send
\fIplusdomain	me	\fPqmail\-inject
\fIqmqpservers	\fP(none)	qmail\-qmqpc
\fIqueuelifetime	\fP604800	qmail\-send
\fIrcpthosts	\fP(none)	qmail\-smtpd
\fIsmtpgreeting	me	\fPqmail\-smtpd
\fIsmtproutes	\fP(none)	qmail\-remote
\fItimeoutconnect	\fP60	qmail\-remote
\fItimeoutremote	\fP1200	qmail\-remote
\fItimeoutsmtpd	\fP1200	qmail\-smtpd
\fIvirtualdomains	\fP(none)	qmail\-send
.fi
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
qmail\-inject(8), qmail\-qmqpc(8), qmail\-remote(8), qmail\-send(8),
qmail\-showctl(8), qmail\-smtpd(8)
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.