.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Paweł Wilk (PTM) , 1999. .\" Robert Luberda , 2014. .TH qmail\-qmqpd 8 .SH NAZWA qmail\-qmqpd \- odbiera wiadomość pocztową poprzez QMQP .SH SKŁADNIA \fBqmail\-qmqpd\fP .SH OPIS \fBqmail\-qmqpd\fP odbiera wiadomości pocztowe poprzez Protokół Szybkiego Kolejkowania Poczty \- z ang. Quick Mail Queueing Protocol (QMQP) \- i wywołuje \fBqmail\-queue\fP, by wstawić je do kolejki wiadomości wychodzących. Polecenie \fBqmail\-qmqpd\fP wymaga kilku zmiennych środowiska; patrz \fBtcp\-environ\fP(5). \fBqmail\-qmqpd\fP pozwala na dostarczanie wiadomości do każdego miejsca. Powinien być wywoływany tylko przy połączeniach od użytkowników autoryzowanych. .SH "ZOBACZ TAKŻE" tcp\-env(1), tcpserver(1), tcp\-environ(5), qmail\-qmqpc(8), qmail\-queue(8) .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Paweł Wilk (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.