.TH music123 1 "25 lipiec 2002"

.SH NAZWA
music123 \- odtwarza różne pliki dźwiękowe (w tym MP3, Ogg i Wav).

.SH SKŁADNIA
.B music123
[
.B -hqrvz
]
.I plik
.B ...

.SH OPIS
.B music123
jest powłoką wokół różnych programów służących do odtwarzania plików
muzycznych. Może zagłębiać się w strukturę katalogów przy pomocy \-r
oraz losowo odtwarzać utwory przy pomozy \-z. Używane programy i opcje
im przekazywane są zawarte w plikach /etc/music123rc lub ~/.music123rc.

.SH OPCJE
.IP -h
Pokaż pomoc do polecenia i zakończ działanie.
.IP -q
Tryb cichy. Żadne komunikaty nie są wyświetlane.
.IP -r
Rekurencyjnie zagłębiaj się w katalogi, zamiast je ignorować.
.IP -v
Pokaż informację o wersji programu i zakończ działanie.
.IP -z
Odtwarzaj pliki w losowej kolejności.
.IP -Z
Odtwarzaj pliki w losowej kolejności i bez końca.
.IP -l
Pętla. \-z \-l różni się od \-Z tym, że \-z \-l najpierw wylosuje 
kolejność, a następnie będzie odtwarzał pliki w tejże kolejności
raz po raz; \-Z zaś odtwarza piosenki w losowej kolejności 
pozbawionej jakiegokolwiek porządku, w zwiazku z czym istnieje
możliwość odtworzenia tego samego pliku dwa (lub więcej) razy
pod rząd.
.IP -i
Ignore extension case.
.IP -L
List files and exit.
.IP -T
Start a task that handle commands, only one command supported : quit,
using q or Q will quit the application at the end of the current song.
.IP -D
Nie rób przerw między piosenkami (może uczynić music123 trudniejszym
do zabicia)
.IP -d
Ustawia długość przerw między piosenkami. \-d przyjmuje jeden argument,
wyrażony w sekundach. Czas może zawierać część ułamkową.
.IP -@
Odtwarzaj pliki wymienione w obowiązkowym argumencie do -@. Inne pliki mogą 
być dodane z linii poleceń. Ta opcja może być podana kilkakrotnie. Zauważ,
że music123 jeszcze nie odtwarza URLi.
.IP --
Koniec listy opcji.

.SH PRZYKŁADY

Odtwórz trzy piosenki:
.RS
.B music123 test1.ogg test2.mp3 test3.wav
.RE
.PP

Odtwórz losowo parę katalogów i piosenek:
.RS
.B music123 -z -r Rock/ test1.ogg Pop/ test4.wav
.RE
.PP

.SH PLIKI

.TP
/etc/music123rc
Opisuje których programów
.B music123
ma użyć, jakie typy plików obsługuje
i jakie opcje przekazuje tymże programom.

.TP
~/.music123rc
Indywidualne ustawienia danego użytkownika.
.PP

.SH AUTORZY

.TP
Autorzy:
.br
David Starner <dvdeug@debian.org>
.br

.SH TŁUMACZENIE

.TP
Tłumacze:
.br
Grzegorz Kuśnierz <konik@v-lo.krakow.pl>
.br
