.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1993-1997 Thomas Koenig, 1993 David Parsons, 2002,2005 Ryan Murray (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>, 2000.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006, 2012.
.TH AT.ALLOW 5 "wrzesień 1997" "" "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
at.allow, at.deny \- określa, kto może przekazywać zadania do at lub batch
.SH OPIS
Pliki \fI/etc/at.allow\fP i \fI/etc/at.deny\fP decydują o tym, którzy użytkownicy
mogą przekazywać polecenia do późniejszego wykonania za pośrednictwem
\fBat\fP(1) lub \fBbatch\fP(1).
.PP
Pliki te zawierają listę nazw użytkowników, po jednej w wierszu. Używanie
odstępów (spacji, tabulatorów) nie jest dozwolone.
.PP
Jeśli istnieje plik \fI/etc/at.allow\fP, to zezwala się na używanie \fBat\fP
wyłącznie użytkownikom w nim wymienionym.
.PP
Jeżeli nie istnieje \fI/etc/at.allow\fP, to sprawdzany jest \fI/etc/at.deny\fP
\(em każdy użytkownik niewymieniony w tym pliku może używać \fBat\fP.
.PP
Pusty plik \fI/etc/at.deny\fP oznacza, że wszyscy użytkownicy mogą korzystać z
\fBat\fP.
.PP
Jeśli nie istnieje żaden z tych plików, to tylko administrator systemu może
używać \fBat\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBat\fP(1), \fBcron\fP(8), \fBcrontab\fP(1), \fBatd\fP(8).
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 3.1.16 \fPoryginału.
