.\" {PTM/PB/0.1/20-06-1999/"Pobierz listę z serwera NNTP"}
.\" $Revision: 1.2 $
.TH GETLIST 1
.SH NAZWA
getlist \- pobierz listę z serwera NNTP
.SH SKŁADNIA
.I getlist
[
.BI \-h " host"
]
[
.I lista
[
.I wzorzec
[
.I typy
]
]
]
.SH OPIS
\fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP
.PP
Program
.I getlist
uzyskuje listę z serwera NNTP i wysyła ją na standardowe wyjście.
.PP
Parametr
.B lista
może być jednym z
.IR active ,
.IR active.times ,
.IR distributions ,
lub
.IR newsgroups .
Argumenty te żądają odpowiednio plików
.IR active (5),
.IR active.times ,
.\" =()<.IR @<_PATH_NEWSLIB>@/distributions ,>()=
.IR /etc/news/distributions ,
lub
.\" =()<.I @<_PATH_NEWSLIB>@/newsgroups>()=
.IR /etc/news/newsgroups .
.PP
Jeśli użyta zostanie flaga ,,\-h'', program podłącza się do serwera na
podanym hoście. Domyślnie jest to serwer podany w pliku
.IR inn.conf (5).
.PP
Jeśli parametrem
.I listy
jest
.IR active ,
to do ograniczania wyjścia mogą zostać użyte parametry
.I wzorzec
i
.I typy .
Jeśli podano
.IR wzorzec ,
wypisywane są tylko te linie grup, które odpowiadają mu według
.IR wildmat (3).
Jeśli podano
.IR typy ,
to wyświetlane są tylko te linie, których czwarte pole zaczyna się od znaku
wymienionego w
.IR typy .
.PP
Na przykład następujące polecenie da nam jednolinijkowe opisy wszystkich grup
dyskusyjnych UUNET-u:
.RS
getlist \-h news.uu.net newsgroups
.RE
.PP
Poniższe polecenie wypisuje wszystkie grupy, w których dozwolone jest
lokalne wysyłanie artykułów, grupy, które są moderowane lub aliasowane
.RS
getlist active '*' ym=
.RE
.PP
Zauważ, że listowanie plików innych niż plik active to tylko popularne
rozszerzenie protokołu NNTP i nie wszędzie musi być dostępne.
.SH HISTORIA
Napisane przez Landona Curta Nolla <chongo@toad.com> dla InterNetNews.
.de R$
Jest to wersja \\$3, z dnia \\$4.
..
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
active(5), nnrpd(8), wildmat(3).
.SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU"
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i 
\fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem
a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie 
się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
.IP
man \-\-locale=C 1 getlist
.PP
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod
adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.