.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © Harald Welte (GPL-2+) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Przemek Borys (PTM) , 2004. .\" Robert Luberda , 2014. .TH IPTABLES\-RESTORE 8 "" "iptables 1.4.21" "iptables 1.4.21" .\" .\" Man page written by Harald Welte .\" It is based on the iptables man page. .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. .\" .\" .SH NAZWA iptables\-restore \(em przywrócenie tabel IP .P ip6tables\-restore \(em przywrócenie tabel IPv6 .SH SKŁADNIA \fBiptables\-restore\fP [\fB\-chntv\fP] [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] .P \fBip6tables\-restore\fP [\fB\-chntv\fP] [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-T\fP \fInazwa\fP] .SH OPIS .PP \fBiptables\-restore\fP i \fBip6tables\-restore\fP są używane, aby przywrócić tabele IP i IPv6 z danych podanych na STDIN (standardowym wejściu). Aby odczytać dane z pliku, należy użyć odpowiedniego dla używanej powłoki przekierowania wejścia/wyjścia. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-counters\fP Przywraca wartości wszystkich pakietów i liczników bajtów. .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP Wyświetla krótkie podsumowanie opcji programu. .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-noflush\fP Nie opróżnia poprzedniej zawartości tabeli. Jeśli nie podano, oba polecania opróżnią (usuną) całą poprzednią zawartość odpowiedniej tabeli. .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP Tylko przetwarza i tworzy zbiór reguł, ale go nie wykonuje. .TP \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP Wypisuje dodatkowe informacje, przydatne do debugowania, podczas przetwarzania zbioru reguł. .TP \fB\-M\fP, \fB\-\-modprobe\fP \fIprogram_modprobe\fP Podaje ścieżkę do programu modprobe. Domyślnie iptables\-restore określi ścieżkę do tego programu na podstawie /proc/sys/kernel/modprobe. .TP \fB\-T\fP, \fB\-\-table\fP \fInazwa\fP Przywraca tylko tabelę o danej nazwie, nawet jeśli strumień wejściowy zawiera także inne tabele. .SH BŁĘDY Nieznane w wersji iptables\-1.2.1 .SH AUTORZY Harald Welte napisał iptables\-restore na podstawie kodu Rusty'ego Russella. .br Andras Kis\-Szabo pomagał przy ip6tables\-restore. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBiptables\-apply\fP(8),\fBiptables\-save\fP(8), \fBiptables\fP(8) .PP iptables\-HOWTO, które zawiera więcej informacji na temat użycia iptables, NAT\-HOWTO, które zawiera szczegóły na temat NAT, i netfilter\-hacking\-HOWTO, które zawiera szczegóły na temat ograniczeń. .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Przemek Borys (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.4.21 \fPoryginału.