'\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © Alain Knaff (GPL-3+) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Wojtek Kotwica (PTM) , 1999. .\" Robert Luberda , 2014. .TH mcat 1 "9 stycznia 2013" mtools\-4.0.18 .SH NAZWA mcat \- zrzuca surowy obraz dyskietki .de TQ .br .ns .TP \\$1 .. '\" t .tr \(is' .tr \(if` .tr \(pd" .SH OSTRZEŻENIE Ta strona podręcznika ekranowego została automatycznie wygenerowana z dokumentacji texinfo pakietu mtools i może nie być kompletna i całkowicie dokładna. Szczegóły można znaleźć na końcu strony. .PP .SH OPIS .PP Polecenie \&\f(CWmcat\fP służy do skopiowania obrazu całej dyskietki z napędu lub na napęd dyskietek. Używa następującej składni: .PP \&\&\f(CWmcat\fP [\&\f(CW\-w\fP] \fIdysk\fP\&\f(CW:\fP .PP \&\&\f(CWMcat\fP wykonuje to samo zadanie co uniksowe polecenie \&\f(CWcat\fP. Zostało dołączone do pakietu mtools, gdyż \&\f(CWcat\fP nie ma dostępu do zdalnych napędów dyskietek obsługiwanych przez demona dyskietek pakietu mtools (\&\f(CWfloppyd\fP). Umożliwia zdalne tworzenie dyskietek startowych. .PP Domyślną operacją jest odczyt. Wynik zapisywany jest na standardowym wyjściu. .PP Przy użyciu opcji \&\f(CW\-w\fP mcat odczytuje obraz dyskietki ze standardowego wejścia i zapisuje go na podane urządzenie. \&\fBPosługuj się nim ostrożnie!\fP Ponieważ polecenie to działa na niskim poziomie, zniszczy bez ostrzeżenia wszelkie dane znajdujące się na dyskietce! .PP .SH "ZOBACZ TAKŻE" Dokumentacja texinfo pakietu mtools .SH "PRZEGLĄDANIE DOKUMENTACJI TEXINFO" Ta strona podręcznika została utworzona automatycznie z dokumentacji texinfo pakietu mtools. Proces ten jednak jest tylko przybliżony i niektóre elementy, jak odnośniki czy indeksy, mogą być utracone. W rzeczywistości elementy te nie mają właściwych odpowiedników w formacie stron podręcznika ekranowego. Ponadto nie wszystkie informacje zostały przełożone na wersję podręcznika ekranowego. Dlatego zdecydowanie zalecamy użycie oryginalnej dokumentacji texinfo. Na końcu niniejszej strony znajdują się instrukcje, jak przeglądać dokumentację w tym formacie. .TP * \ \ Zdatną do wydrukowania postać dokumentacji texinfo można otrzymać, uruchamiając poniższe polecenia: .nf .in +0.3i \fB ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi\fP .fi .in -0.3i .PP \&\fR .TP * \ \ Aby utworzyć wersję html, należy uruchomić: .nf .in +0.3i \fB ./configure; make html\fP .fi .in -0.3i .PP Już utworzone wersje html można znaleźć na stronie \&\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fP .TP * \ \ Aby utworzyć kopię info (możliwą do przeglądania w trybie info Emacsa), należy uruchomić: .nf .in +0.3i \fB ./configure; make info\fP .fi .in -0.3i .PP \&\fR .PP Dokumentacja texinfo wygląda najlepiej wydrukowana lub w postaci html. W wersji info niektóre przykłady są naprawdę trudne w czytaniu z powodu konwencji cytowania używanych w formacie info. .PP .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Wojtek Kotwica (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 4.0.18 \fPoryginału.