.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Paweł Wilk (PTM) , 1999. .\" Robert Luberda , 2014. .TH qmail\-newmrh 8 .SH NAZWA qmail\-newmrh \- przygotowuje morercpthosts dla qmail\-smtpd .SH SKŁADNIA \fBqmail\-newmrh\fP .SH OPIS \fBqmail\-newmrh\fP czyta instrukcje z \fB/var/lib/qmail/control/morercpthosts\fP i zapisuje je do \fB/var/lib/qmail/control/morercpthosts.cdb\fP w formacie binarnym odpowiednim dla szybkiego dostępu przez \fBqmail\-smtpd\fP. Jeśli jest jakiś kłopot z plikiem \fBcontrol/morercpthosts\fP, \fBqmail\-newmrh\fP wyjaśnia ten błąd i zostawia plik \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP w spokoju. \fBqmail\-newmrh\fP dba o to, by \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP był odświeżany automatycznie, więc \fBqmail\-smtpd\fP nigdy nie musi czekać aż \fBqmail\-newmrh\fP skończy swą pracę. Jednakże \fBqmail\-newmrh\fP nie podejmuje próby ochrony przeciw sytuacji, gdy dwa niezależne procesy odświeżają zawartość \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP. Format binarny \fBcontrol/morercpthosts.cdb\fP nadaje się do przenoszenia pomiędzy maszynami. .SH "ZOBACZ TAKŻE" qmail\-smtpd(8) .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Paweł Wilk (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.