.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Paweł Wilk (PTM) , 1999. .\" Robert Luberda , 2014. .TH qmail\-pop3d 8 .SH NAZWA qmail\-pop3d \- rozprowadzaqqq pocztę poprzez POP .SH SKŁADNIA \fBqmail\-pop3d\fP \fImaildirname\fP .SH OPIS \fBqmail\-pop3d\fP pozwala użytkownikowi czytać i kasować pocztę poprzez sieć. Poczta przechowywana jest w folderze \fBmaildir\fP zwanym \fImaildirname\fP, normalnie \fBMaildir\fP, w katalogu domowym użytkownika. \fBqmail\-pop3d\fP jest zazwyczaj wywoływany przez \fBqmail\-popup\fP, odczytujący nazwę użytkownika i hasło, oraz przez \fB/bin/checkpassword\fP, który sprawdza hasło i ustawia zmienne środowiskowe. \fBqmail\-pop3d\fP ma ustawiony maksymalnie 20\-minutowy czas bezczynności. \fBqmail\-pop3d\fP wspiera UIDL, TOP, a także LAST. \fBqmail\-pop3d\fP dołącza dodatkową pustą linię do każdej wiadomości, by przeciwdziałać poważnym błędom w większości klientów poczty. \fBqmail\-pop3d\fP bazuje na programie współtworzonym przez Russa Nelsona. .SH "ZOBACZ TAKŻE" maildir(5), qmail\-local(8), qmail\-popup(8) .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Paweł Wilk (PTM) i Robert Luberda . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.