.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2014.
.TH qmail\-qmqpc 8   
.SH NAZWA
qmail\-qmqpc \- kolejkuje wiadomość pocztową poprzez QMQP
.SH SKŁADNIA
\fBqmail\-qmqpc\fP
.SH OPIS
\fBqmail\-qmqpc\fP oferuje taki sam interfejs jak \fBqmail\-queue\fP, ale przekazuje
wiadomość do serwera QMQP zamiast ją lokalnie przechowywać.

W instalacji \fBmini\-qmail\fP program \fBqmail\-queue\fP jest zamieniany przez link
symboliczny do \fBqmail\-qmqpc\fP.
.SH "PLIKI KONTROLNE"
.TP  5
\fIqmqpservers\fP
Adresy IP serwerów QMQP, jeden adres na linię. \fBqmail\-qmqpc\fP będzie
próbować każdego z adresów, do momentu ustanowienia połączenia QMQP albo
przejścia całej kolejki adresów.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
qmail\-control(5), qmail\-queue(8), qmail\-qmqpd(8)
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Paweł Wilk (PTM) <siefca@pl.qmail.org>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.
