.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1989,1991 Jef Poskanzer (MIT)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Łukasz Kowalczyk (PTM), <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>, 1998.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2017.
.TH xpmtoppm 1 "6 maja 2001"  
.SH NAZWA
xpmtoppm \- tworzy przenośną pixmapę (.ppm) z pixmapy X11

.SH SKŁADNIA
\fBxpmtoppm\fP [\fB\-\-alphaout=\fP{\fInazwa\-pliku\-alpha\fP,\fB\-\fP}] [\fB\-verbose\fP]
[\fIplikxpm\fP]

.SH OPIS
Odczytuje pixmapę X11 (XPM w wersji 1 lub 3). Następnie zapisuje na
standardowym wyjściu przenośną pixmapę (.ppm).

.SH OPCJE
.TP 
\fB\-\-alphaout=\fP\fInazwa\-pliku\-alpha\fP
\fBxpmtoppm\fP tworzy plik PBM zawierający maskę przezroczystości obrazu. Jeśli
obraz wejściowy nie zawiera informacji o przezroczystości, to
\fInazwa\-pliku\-alpha\fP zawiera wszystkie białe (nieprzejrzyste) wartości
alpha. Jeśli nie poda się opcji \fB\-\-alphaout\fP, to \fBxpmtoppm\fP nie wygeneruje
pliku alpha, a jeśli obraz wejściowy zawierał informacje o przejrzystości,
to \fBxpmtoppm\fP je zignoruje.

Podanie \fB\-\fP spowoduje, że \fBxpmtoppm\fP zapisze informacje alpha na
standardowe wyjście i zignoruje obraz.

Jeden ze sposobów używania pliku wyjściowego alpha jest opisany w
\fBpnmcomp\fP(1).
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
\fBxpmtoppm\fP wyświetla informacje o przetwarzaniu na standardowym wyjściu
błędów.

.SH OGRANICZENIA
Format plików utworzonych przez XPM w wersji 3 nie jest w pełni
obsługiwany.  Komentarze mogą być zawarte tylko w pojedynczych liniach i dla
każdego piksela musi istnieć domyślna nazwa koloru.

.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBppmtoxpm\fP(1), \fBpnmcomp\fP(1), \fBppm\fP(5)

.SH AUTOR
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided
.\" that the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.  This software is provided "as is" without express or
.\" implied warranty.
Copyright (C) 1991 by Jef Poskanzer.

Wspacie wersji 3. formatu XPM dodał
    Arnaud Le Hors (lehors@mirsa.inria.fr)
    we wtorek, 9 kwietnia 9 1991
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Łukasz Kowalczyk (PTM)
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 10.0 \fPoryginału.
