.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH bambam 6 "10 de setembre de 2022" "versió 1.2.1" .SH NOM bambam: un joc de matxucar el teclat i fer gargots per a nadons i nens petits .SH SINOPSI \fBbambam\fP [\fIOPTIONS\fP] .SH DESCRIPCIÓ .TP \fB\-u\fP, \fB\-\-uppercase\fP Mostrar en MAJÚSCULES. .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-deterministic\-sounds\fP Produeix els mateixos sons amb les mateixes de tecles. .TP \fB\-D\fP, \fB\-\-dark\fP Utilitzar un fons fosc en lloc de clar. .TP \fB\-m\fP, \fB\-\-mute\fP No reproduir cap so. .TP \fB\-\-sound_blacklist\fP=\fIGLOB\fP Llista de patrons de noms de fitxer de so que no es reproduiran mai. .TP \fB\-\-image_blacklist\fP=\fIGLOB\fP Llista de patrons de noms de fitxer d'imatge que no es mostraran mai. .TP \fB\-\-wayland\-ok\fP No eviteu el maneig de Wayland. Veure la secció \fBNOTES\fP. .PP bambam és un joc de teclat i ratolí per a bebès escrit en Python. En prémer les lletres aquestes es mostren en ubicacions i colors aleatoris. En prémer qualsevol altra tecla es dibuixen petites imatges en ubicacions aleatòries. Arrossegar el ratolí mentre es prem el botó del ratolí dibuixa en colors que canvien aleatòriament. La pantalla s'esborra a l'atzar. .SH NOTES \fBPer a sortir, escriu directament l'ordre esmentada a l'extrem superior esquerre de la finestra. En anglés, la paraula és: quit.\fP .PP \fBAdvertència\fP hi ha maneres de canviar a una altra aplicació des de bambam: .IP \(bu quan s'executa sota Wayland, actualment no és possible que bambam agafi totes les premses de tecles. Una conseqüència d'això és que si utilitzeu GNOME Shell, si premeu la tecla Windows (també coneguda com a Super) s'activarà la vista general de les activitats. Consulteu el vostre entorn. Com a solució alternativa, a partir de la versió 1.1.2, bambam intentarà detectar si s'està executant sota Wayland. Si aquest és el cas, bambam mostrarà un avís i es negarà a treballar. Podeu desactivar aquesta solució alternativa, amb l'opció \fB\-\-wayland\-ok\fP. .IP \(bu bambam no bloqueja la commutació de terminals virtuals (p. ex. CONTROL+ALT+F1). Veure l'exemple del fitxer 50\-dont\-vt\-switch.conf si vols bloquejar\-lo. .IP \(bu pot haver\-hi altres maneres encara desconegudes en altres entorns i gestors de finestres. .PP Per les raons anteriors, a partir de la versió 1.2.0, \fBés possible i recomanable executar bambam en una sessió d'inici de sessió dedicada.\fP .IP \(bu Una manera de fer\-ho és seleccionar el tipus de sessió de BamBam a la configuració del gestor de visualització quan inicieu sessió (cerqueu una icona d'engranatge). .IP \(bu Una altra manera és utilitzar una ordre com ara \fBexec startx bambam\fP des d'una consola de text. .PP Per a desactivar i activar el so, escriu silenci i nosilenci, respectivament, al joc. .PP bambam carrega imatges (fitxers GIF, JPEG, PNG i TIFF) i sons (fitxers WAV i OGG) des dels directoris següents: .IP \(bu el directori \fBdata\fP distribuït amb el joc, .IP \(bu \fB$XDG_DATA_HOME\fP (normalment ~/.local/share/bambam/data) .PP Quan exploris directoris per a fitxers, bambam \fBdoes\fP segueix enllaços simbòlics i descendents de directoris. Això fa que sigui fàcil tenir fitxers d'ús bambam ubicats en un altre lloc. .SH AUTOR Spike Burch Marcin Owsiany