.ds Dt \$4 .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH DEBSUMS 1 \*(Dt Debian "Órdenes de usuario" .SH NOMBRE debsums \- Una herramienta para revisar las sumas de control MD5 de los paquetes de Debian instalados .SH SINOPSIS \fBdebsums\fP [\fIopciones\fP] [\fIpaquete\fP|\fIdeb\fP] \&... .SH DESCRIPCIÓN Comparar los archivos de paquetes de Debian instalados con las listas de sumas de control MD5 presentes en «/var/lib/dpkg/info/*.md5sums». .PP \fBdebsums\fP puede generar listas de sumas de control a partir de los archivos deb para aquellos paquetes que no lo incluyen. .SH OPCIONES .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP Comprueba también los archivos de configuración (generalmente excluidos). .TP \fB\-e\fP, \fB\-\-config\fP Comprueba \fBsólo\fP los archivos de configuración. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-changed\fP Informa de cambios en la lista de archivos a través de la salida estándar (implica \fB\-s\fP). .TP \fB\-l\fP, \fB\-\-list\-missing\fP Crea una lista de paquetes (o deb) que no tienen un archivo de suma de control MD5. .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-silent\fP Informa sólo de errores .TP \fB\-m\fP, \fB\-\-md5sums\fP=\fIarchivo\fP Lee la lista de sumas de control MD5 de paquetes deb desde \fIarchivo\fP. .TP \fB\-r\fP, \fB\-\-root\fP=\fIdir\fP El directorio raíz que desea revisar («/» por omisión) .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-admindir\fP=\fIdir\fP directorio administrativo de dpkg («/var/lib/dpkg» por omisión). .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-deb\-path\fP=\fIdir\fP[:\fIdir\fP...] Directorios en los que buscar paquetes deb derivados del nombre del paquete (el directorio actual es el predeterminado) .IP Cuando use \fBapt\-get autoclean\fP, o si no limpia nunca el almacén de ninguna forma, una valor útil es «/var/cache/apt/archives». La orden: .RS .IP apt\-get \-\-reinstall \-d install \`debsums \-l\` .RE .IP se puede emplear para llenar el almacén con cualquier paquete deb que no esté presente en el almacén. .IP \fBNota:\fP Esto no funciona con discos compactos y otras fuentes locales debido a que los paquetes no se copian al almacén en «/var/cache». Las fuentes de \fBarchivo\fP sencillas (todos los paquetes en un sólo directorio) se han de añadir a la lista de \fB\-p\fP. .TP \fB\-g\fP, \fB\-\-generate\fP=[\fBmissing\fP|\fBall\fP][,\fBkeep\fP[,\fBnocheck\fP]] Genera sumas de control MD5 a partir de los contenidos de un archivo deb. Si el argumento es un nombre de paquete en lugar de un archivo deb, el programa buscará un archivo deb denominado \fIpaquete\fP_\fIversión\fP_\fIarq\fP.deb en los directorios introducidos con la opción \fB\-p\fP. .RS .TP \fBmissing\fP Genera sumas de control MD5 desde el archivo deb para los paquetes que no proporcionan uno. .TP \fBall\fP Ignora la suma de control almacenada en el disco y utilizar el que se incluye en el deb, a la generada a partir de este si no existe ninguna. .TP \fBkeep\fP Escribe las sumas de control extraídas/generadas en «/var/lib/dpkg/info/\fIpaquete\fP.md5sums». .TP \fBnocheck\fP Implica \fBkeep\fP; las sumas de control extraídas/generadas no se comparan con el paquete instalado. .RE .IP Para mantener la compatibilidad inversa, la opción corta \fB\-g\fP equivale a \fB\-\-generate=missing\fP. .TP \fB\-\-no\-locale\-purge\fP Informa de archivos de locale (configuración regional) ausentes aunque localepurge esté configurado. .TP \fB\-\-no\-prelink\fP Informa de archivos ELF modificados incluso si prelink ya se ha configurado. .TP \fB\-\-ignore\-permissions\fP Trata los errores de permisos como avisos cuando se ejecuta sin permisos de administrador. .TP \fB\-\-ignore\-obsolete\fP Ignore obsolete conffiles. .TP \fB\-\-help\fP .PD 0 .TP \fB\-\-version\fP .PD Muestra la ayuda y la versión. .SH "ESTADOS DE SALIDA" \fBdebsums\fP devuelve \fB0\fP si tiene éxito, o una combinación* de los siguientes valores en caso de error: .TP \fB1\fP Un paquete o nombre de archivo especificado no se ha instalado, es inválido o la versión instalada no se corresponde con el archivo introducido. .TP \fB2\fP Hay archivos del paquete modificados o ausentes, o una incongruencia entre las sumas de control realizadas a un archivo. .TP \fB255\fP La opción es inválida. .PP *Si las dos primeras condiciones son «true» (verdadero), el valor de salida será \fB3\fP. .SH EJEMPLOS .TP debsums foo bar Revisa las sumas de control de los paquetes instalados \fBfoo\fP y \fBbar\fP. .TP debsums foo.deb bar.deb Usa las sumas de control de (o generadas a partir de) los archivos. .TP debsums \-l Muestra los paquetes instalados sin sumas de control. .TP debsums \-ca Muestra los archivos modificados de paquetes de todos los paquetes instalados con sumas de control. .TP debsums \-ce Crea una lista de los archivos de configuración modificados. .TP debsums \-cagp /var/cache/apt/archives Usar las sumas de control de los paquetes deb presentes en el almacén si están disponibles. .TP apt\-get install \-\-reinstall $(dpkg \-S $(debsums \-c) | cut \-d : \-f 1 | sort \-u) Reinstala paquetes con ficheros modificados. .SH RESULTADOS .TP CORRECTO La suma de control MD5 del fichero es correcta. .TP FALLO La suma de control MD5 del fichero no concuerda. .TP REEMPLAZADO El fichero ha sido reemplazado con un fichero de un paquete distinto. .SH "VÉASE TAMBIÉN" \fBmd5sum\fP(1), .SH ENTORNO .TP \fBTMPDIR\fP El directorio usado para extraer la información y contenidos de un paquete («/tmp» por omisión). .SH ADVERTENCIAS Mientras que el programa se puede ejecutar normalmente en modo usuario, algunos paquetes contienen archivos que no se pueden leer globalmente, y por ello nose pueden revisar. Los privilegios se requieren también cuando genera sumas de control con la opción \fBkeep\fP presente. .PP Puede que aquellos archivos que se han reemplazado por otro paquete se consideren erróneamente como modificados. .PP Básicamente, \fBdebsums\fP se ha creado principalmente como una manera de determinar qué archivos instalados se han modificado por el administrador o se han dañado por errores de dispositivos, y tiene un uso limitado como herramienta de seguridad. .PP Si busca un programa para la verificación de integridad que se puedaejecutar desde un dispositivo seguro, que realice verificaciones de integridadde bases de datos de sumas de control y que sea fácilmente configurable paraque se ejecute con regularidad, y así avisar de cambios al administrador, véase otras herramientas tales como: \fBaide\fP, \fBintegrit\fP, \fBsamhain\fP, o \fBtripwire\fP. .SH AUTOR Creado por Brendan O'Dea . .br Basado en un programa de Christoph Lameter y Petr Cech . .SH COPYRIGHT Copyright \(co 2002 Brendan O'Dea .br This is free software, licensed under the terms of the GNU General Public License. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.