.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_attr_setschedpolicy 3 "17 مايو 2025" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
pthread_attr_setschedpolicy, pthread_attr_getschedpolicy \- تعيين/الحصول على
سمة سياسة الجدولة في كائن سمات الخيط
.SH المكتبة
مكتبة مسالك POSIX (\fIlibpthread\fP،\ \fI\-lpthread\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.P
\fBint pthread_attr_setschedpolicy(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB, int \fP\fIpolicy\fP\fB);\fP
\fBint pthread_attr_getschedpolicy(const pthread_attr_t *restrict \fP\fIattr\fP\fB,\fP
\fB                                int *restrict \fP\fIpolicy\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تضبط الدالة \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP() سمة سياسة الجدولة لكائن سمات
الخيط المُشار إليه بـ \fIattr\fP إلى القيمة المُحددة في \fIpolicy\fP. تُحدد هذه
السمة سياسة الجدولة لخيط يُنشأ باستخدام كائن سمات الخيط \fIattr\fP.
.P
.\" FIXME . pthread_setschedparam() places no restriction on the policy,
.\" but pthread_attr_setschedpolicy() restricts policy to RR/FIFO/OTHER
.\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=7013
القيم المدعومة لـ \fIpolicy\fP هي \fBSCHED_FIFO\fP و \fBSCHED_RR\fP و \fBSCHED_OTHER\fP،
مع الدلالات الموصوفة في \fBsched\fP(7).
.P
تُعيد الدالة \fBpthread_attr_getschedpolicy\fP() سمة سياسة الجدولة لكائن سمات
الخيط \fIattr\fP في المخزن المؤقت المُشار إليه بـ \fIpolicy\fP.
.P
لكي يُؤثر إعداد السياسة الذي تُجريه \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP() عند
استدعاء \fBpthread_create\fP(3)، يجب على المُستدعي استخدام
\fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) لتعيين سمة وراثة المجدول لكائن السمات
\fIattr\fP إلى \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُعيد هذه الدوال القيمة 0؛ وعند الخطأ، تُعيد رقم خطأ غير صفري.
.SH الأخطاء
قد تفشل \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP() مع الخطأ التالي:
.TP 
\fBEINVAL\fP
قيمة غير صالحة في \fIpolicy\fP.
.P
يُوثق POSIX.1 أيضًا خطأ \fBENOTSUP\fP اختياريًا ("جرت محاولة لتعيين السمة إلى
قيمة غير مدعومة") لـ \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP().
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(),
\fBpthread_attr_getschedpolicy\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.0.  POSIX.1\-2001.
.SH أمثلة
انظر \fBpthread_setschedparam\fP(3).
.SH "انظر أيضًا"
.ad l
.nh
\fBpthread_attr_init\fP(3), \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3),
\fBpthread_attr_setschedparam\fP(3), \fBpthread_create\fP(3),
\fBpthread_setschedparam\fP(3), \fBpthread_setschedprio\fP(3), \fBpthreads\fP(7),
\fBsched\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .